수년

「수년」の例文例文

「수년」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 나무는 수년에 걸쳐 크게 자랐습니다.

  この木は数年をかけて大きく育ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수년간의 해외 유학 생활을 마치고 마침내 고국으로 돌아왔다.

  数年間の海外留学生活を終えて、ついに母国へ帰ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구진은 수년에 걸친 끈질긴 추적 조사 끝에 희귀 질환의 발병 원인을 밝혀냈다.

  研究陣は数年に及ぶ粘り強い追跡調査の末、希少疾患の発症原因を突き止めた。

• 日常会話

  이 집 된장찌개 맛은 수년이 지나도 여전히 깊고 맛있네.

  この店のテンジャンチゲの味は数年経っても変わらず深みがあっておいしいね。

「수년」の使い方使い方

• 수su년nyeon 전jeon

  数年前

  수년 전 사진을 보았다.数年前の写真を見た。

「수년」とよく一緒に使う語

• 수년 전　数年前
  （전：前に）
• 수년 동안　数年間
  （동안：あいだ）
• 수년 후　数年後
  （후：あと）

「수년」の類義語との違い類義語との違い

수su년nyeon: 正確な年数を示さず、数年というあいまいな長さを表す文語的でややかたい名詞。
몇myeot 년nyeon: おおよその年数を尋ねたり示したりするときに使う話し言葉の表現で、具体的な年数を示さない。
수su년nyeon간gan: 数年間続いた期間を表す言い方で、期間そのものを強調して述べる名詞。
여yeo러reo 해hae: 複数の年が続くことを表す表現で、はっきりした年数を特定しない。

「수년」の韓国語での定義韓国語での定義

수su년nyeo은neun 몇myeot 년nyeo에ne서seo 여yeo러reo 해hae에e 걸geol친chin 기gi간ga을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 구gu체che적jeo인gin 연yeon수su를reul 밝bal히ki지ji 않a을neul 때ttae 쓰sseu인in다da

「수년」のよくある間違い

• ✕ 회사에서 수년 일했다

  ○ 회사에서 수년 동안 일했다

  日本語では「数年働いた」と期間をそのまま動詞にかけられますが、韓国語で「수년」を期間として使うときは通常「동안」や「간」を添えます。