~ 소요so yo 시간은si ga neun 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

意味

〜の所要時間はどれくらいですか？

解説

何かにかかる時間を尋ねる表現。話し言葉でも使われ、友人や店員への確認など日常会話でよく用いられるが、対象をはっきりさせる語を入れる必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で目的地への移動時間を尋ねるときや、お店で料理の待ち時間を確認するときなどに使います。店員や駅員、案内所などで幅広く使える自然で丁寧な表現です。何にかかる時間なのか、対象を前に付けて具体的に尋ねるのが自然です。

言い換え・似た表現

• ~ 얼마나 걸려요?

  〜はどれくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる、シンプルで口語的な表現です。）

• ~ 소요 시간은 어느 정도인가요?

  〜の所要時間はどのくらいでしょうか？　（より改まった響きがあり、案内所や窓口などで好まれます。）

• ~ 얼마나 걸릴까요?

  〜はどれくらいかかりそうですか？　（推測を尋ねる柔らかい聞き方で、相手の負担を減らすニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 30분 정도 걸려요.

  30分ほどかかります。

• 차로 가면 1시간 정도 걸릴 거예요.

  車で行けば1時間くらいかかると思います。

よくある間違い

• ✕ ~ 소요 시간은 얼마나 돼요?

  ○ ~ 소요 시간은 얼마나 걸려요?

  「時間がかかる」には動詞「걸리다」を使うのが自然だからです。