소요so yo 시간은si ga neun 얼마나eol ma na 돼요twae yo?

소요 시간은 얼마나 돼요?のイラスト

意味

所要時間はどれくらいですか？

解説

何にどれだけ時間がかかるかを尋ねる表現。相手に礼儀正しく時間の目安を聞くときに使い、旅行や待ち時間、手続きなど幅広い場面で自然で丁寧な印象を与える

例文

이i 코스의 소요so yo 시간은 얼마나eol ma na 돼요twae yo?

このコースの所要時間はどれくらいですか？

보통po tong 한han 시간si gan 반pan 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

だいたい1時間半くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や案内所、店舗などで、目的地までの移動時間や手続きの待ち時間の目安を尋ねる場面で使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に確認できる丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸려요?

    どれくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる、短くて自然な表現です。）

  • 시간이 얼마나 걸리나요?

    時間はどれくらいかかりますでしょうか？　（語尾が柔らかく、より物腰の柔らかい丁寧な響きになります。）

  • 소요 시간이 어떻게 되나요?

    所要時間はどのようになりますか？　（ビジネスや改まった案内窓口などで好まれるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 30분 정도 걸려요.

    だいたい30分くらいかかります。

  • 1시간은 잡으셔야 해요.

    1時間は見ておく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 소요 시간은 얼마예요?

    ○ 소요 시간은 얼마나 돼요?

    「얼마예요?」は値段を聞く表現なので、時間の長さを尋ねる際には不自然です。

「소요 시간은 얼마나 돼요?」のよくある質問

Q. 「얼마나 걸려요?」との使い分けは？
「얼마나 걸려요?」は日常会話で幅広く使える万能な表現です。一方、「소요 시간」という漢字語を使うと、公式な案内や手続き、ビジネスなどの改まった場面により適した少し硬めの丁寧なニュアンスになります。
Q. 文末の「돼요?」はどんな意味ですか？
ここでの「돼요?」は「（時間に）達する、なる」という意味で使われています。「얼마나 돼요?」で「どのくらいになりますか？」という遠回しで丁寧な尋ね方になり、相手に圧迫感を与えずに時間の目安を聞くことができます。

このフレーズの単語を英語では

「소요 시간은 얼마나 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「소요 시간은 얼마나 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ