~의ui 예상ye sang 소요so yo 시간은si ga neun 얼마예요eol ma ye yo?

意味

〜の予想所要時間はどれくらいですか？

解説

何かの処理にかかる時間をたずねる表現。店員や担当者に所要時間の目安を丁寧に確認するときに使う、ビジネスでも日常でも使える聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や店舗、カスタマーセンターなどで、手続きや作業にかかる時間の目安を尋ねる場面で使われます。店員や担当者に対して失礼のない丁寧な表現で、日常会話はもちろんビジネスシーンでも違和感なく使用できます。

言い換え・似た表現

• 시간이 얼마나 걸릴까요?

  時間はどれくらいかかりますか？　（日常的によく使われる、より自然で親しみやすい表現です。）

• 예상 소요 시간이 어떻게 됩니까?

  予想所要時間はどのようになりますか？　（公的な場やビジネスにふさわしい、よりかしこまった表現です。）

• 얼마나 기다려야 해요?

  どれくらい待たなければなりませんか？　（待ち時間に焦点を当てた、少しフランクな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 대략 30분 정도 걸립니다.

  およそ30分ほどかかります。

• 지금 주문이 밀려서 1시간 정도 예상됩니다.

  ただいま注文が立て込んでおり、1時間ほど予想されます。

よくある間違い

• ✕ 얼마 시간 걸려요?

  ○ 시간이 얼마나 걸려요?

  韓国語で時間を尋ねる際は「どれほど」を意味する副詞の「얼마나」を使います。