欠陥

하ha자ja

意味

  • 名 欠陥けっかん
  • 動 しよう
  • 動 やろう
하자のイラスト

例文

이i 제je품pu에me 하ha자ja가ga 있i어sseo요yo.

この製品に欠陥があります。

하ha자ja가ga 발bal견gyeon되doe었eo어sseo요yo.

欠陥が見つかりました。

コアイメージ

物やサービスの品質や機能を下げる具体的な欠点

関連語

(名) 하ha자ja보bo수su：欠陥補修

(名) 하ha자ja수su리ri：欠陥修理

↔︎ (名) 정jeong상sang：正常

↔︎ (名) 양yang호ho：良好

使い方

類義語との違い

하ha자ja: 物やサービスの品質や機能を損なう具体的な欠点を指す。
고go장jang: 機械や装置が正常に動かなくなる状態を指す。
결gyeol함ham: 設計や製造に元からある欠点や不備を指す。
불bul량lyang: 製品の品質が基準に達していない状態を指す。
문mun제je: 使用や運用で支障をきたす事柄を指す。

韓国語での定義

물mul건geon·공gong사sa·서seo비bi스seu 등deung에e서seo 품pum질ji이ri나na 기gi능neung을eul 떨tteo어reo뜨tteu리ri는neun 결gyeol함ha이mi나na 흠heu을meul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

瑕と疵の漢字から成る漢字語で、もともと傷や欠点を意味し法律・取引分野で欠陥を表す語として定着し、発音が勧誘の'하자'と同じでも語源は異なる。

コラム

  • 購入時や修理のやり取りで頻出するため、問題を伝えるときは『하자』の後にある語（있다／없다や수리 관련語）に注意すると会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

하자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠陥」は韓国語で何と言う？

「欠陥」に最もぴったりな韓国語は「하자」です。漢字で「瑕疵（かし）」と書き、製品の不具合や住宅の施工ミス、法的な不備など、日本語の「欠陥」が指す状況の多くで幅広く使われます。公的な場面や日常のトラブル対応でも頻出する表現です。

使い分け

  • 하자

    商品や建物などの欠陥や不備、法律上の瑕疵を指す標準的な表現です。修理や保証の文脈でよく使われます。

    새로 산 스마트폰에서 하자가 발견되었습니다.

    新しく買ったスマートフォンに欠陥が見つかりました。

よくある間違い

  • ✕ 건물에 결함이 있어요 (日常会話で工事の不備を訴える時)

    ○ 건물에 하자가 있어요

    「결함」も通じますが、建物の施工ミスや日常の不具合には「하자」を使うのが自然です。

「欠陥」のよくある質問

Q. 「欠陥住宅」は韓国語で何と言いますか？
「하자 주택」や「부실 주택」と表現します。施工ミスや構造上の不備がある住宅には「하자（瑕疵）」を用い、手抜き工事などを強調したい場合は「부실（不実）」を使うのが一般的です。
Q. 「欠陥品」の自然な言い方は？
「하자 제품（瑕疵製品）」や「불량품（不良品）」と言います。購入した製品に不具合があった場合の返品や交換の手続きでは、「하자 제품」や「하자 상품」という表現がよく使われます。

「欠陥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ