뱃사람

「뱃사람」の例文例文

「뱃사람」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 젊었을 때 용감한 뱃사람이었어요.

  祖父は若い頃、勇敢な船乗りでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 경력을 지닌 뱃사람은 바다 날씨의 변화를 기막히게 알아챈다.

  長い経験を持つ船乗りは、海の天気の変化を驚くほど正確に見抜く。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 인력 부족 문제를 해결하기 위해 뱃사람들의 복지 혜택과 근무 환경을 대폭 개선하기로 했다.

  政府は人手不足の課題を解決するため、船員たちの福利厚生と労働環境を大幅に改善することにした。

• 日常会話

  얼굴이 까맣게 탄 걸 보니 완전히 뱃사람 다 됐네.

  顔が真っ黒に日焼けして、すっかり本物の船乗りになったね。

「뱃사람」の意味ごとの使い方

• 船乗り

  뱃사람은 별을 보며 항로를 정했다.

  船乗りは星を見ながら航路を決めた。

• 乗組員

  뱃사람들이 승객에게 구명조끼를 나누어 주었다.

  乗組員たちは乗客に救命胴衣を配った。

• 水夫

  젊은 뱃사람은 갑판에서 밧줄을 정리했다.

  若い水夫は甲板でロープを整理した。

「뱃사람」の使い方使い方

• 뱃baet사ssa람ram들deul

  船員たち

  뱃사람들은 바다에서 서로 도왔다.船員たちは海で互いに助け合いました。

• 뱃baet사ssa람ram 생saeng활hwal

  船乗りの生活

  뱃사람의 생활에는 규칙적인 휴식이 중요하다.船乗りの生活では規則正しい休息が大切です。

• 뱃baet사ssa람ram 직ji업geop

  船乗りの職業

  뱃사람의 직업을 선택한 사람은 바다를 좋아한다.船乗りの職業を選んだ人は海が好きです。

「뱃사람」とよく一緒に使う語

• 뱃사람 생활　船員の生活
  （생활：生活）
• 뱃사람 출신　元船員
  （출신：出身）
• 뱃사람으로 일하다　船員として働く
  （일하다：働く）

「뱃사람」の類義語との違い類義語との違い

뱃baet사ssa람ram: 船に関する業務に就く人々の総称で、乗組員全体を指して使われる。
선seo원nwon: 船の上で働く乗組員を指す語で、航海や荷役など船内の仕事に従事する人を表す。
승seung무mu원won: 乗客の安全とサービスを担当する乗務員を指す語で、運航に関わる乗務や対応を行う役割を表す。
선seon장jang: 航海の最終責任を持つ職で、船の運航と安全について決定を下す立場を表す。

「뱃사람」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae에e 소so속sok되ttoe어eo 항hang해hae·조jo업eop·유yu지ji보bo수su를reul 하ha는neun 사sa람ram

「뱃사람」のよくある間違い

• ✕ 뱃 사람

  ○ 뱃사람

  日本語では「船員」を分けて書くかどうかが表記に出ないため迷いやすいですが、韓国語の「뱃사람」は1つの名詞として続けて書きます。