사후서비스

「사후서비스」の例文例文

「사후서비스」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가전제품은 사후서비스가 정말 중요해요.

  家電製品はアフターサービスが本当に重要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노트북이 고장 나서 본사에 사후서비스를 신청했어요.

  ノートパソコンが故障したので、本社にアフターサービスを申し込みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 사후서비스를 통해 기존 고객의 만족도를 높이고 브랜드 신뢰도를 구축해야 한다.

  徹底したアフターサービスを通じて既存顧客の満足度を高め、ブランドの信頼度を構築しなければならない。

• 日常会話

  이거 해외 직구로 사면 사후서비스 받기 힘들 텐데 괜찮겠어?

  これ海外から直接購入するとアフターサービスを受けるのが大変だと思うけど、大丈夫？

「사후서비스」の使い方使い方

• 사sa후hu서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha다da

  アフターサービスを提供する

  구매 후 일 년 동안 사후서비스를 제공합니다.購入後1年間、アフターサービスを提供します。

• 사sa후hu서seo비bi스seu 기gi간gan

  アフターサービス期間

  사후서비스 기간은 제품마다 다릅니다.アフターサービス期間は製品ごとに異なります。

• 사sa후hu서seo비bi스seu를reul 받bat다tta

  アフターサービスを受ける

  문제가 생기면 고객 센터에서 사후서비스를 받을 수 있습니다.問題が起きたら、カスタマーセンターでアフターサービスを受けられます。

「사후서비스」とよく一緒に使う語

• 사후서비스 센터　アフターサービスセンター
  （센터：センター）
• 무상 사후서비스　無料アフターサービス
  （무상：無償）
• 사후서비스 비용　アフターサービス費用
  （비용：費用）
• 사후서비스를 신청하다　アフターサービスを申し込む
  （신청하다：申し込む）
• 사후서비스를 요청하다　アフターサービスを依頼する
  （요청하다：依頼する）
• 사후서비스를 이용하다　アフターサービスを利用する
  （이용하다：利用する）

「사후서비스」の類義語との違い類義語との違い

사sa후hu서seo비bi스seu: 製品購入後の故障や不具合に対応し、修理や相談を行うサービスの枠組み
에e이i에e스seu: 韓国で一般的にASと呼ぶ、購入後の故障対応のサービス名
보bo증jeung: 商品に不具合があった場合に一定期間内に無償で修理や交換を行う制度
수su리ri: 故障や損傷した部分を直して元の状態に戻す作業

「사후서비스」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae 후hu에e 제je품pu의mui 고go장jang이i나na 사sa용yong상sang의ui 문mun제je를reul 수su리ri하ha거geo나na 상sang담da을meul 제je공gong하ha는neun 서seo비bi스seu

「사후서비스」のよくある間違い

• ✕ 사후서비스기간

  ○ 사후서비스 기간

  日本語の「アフターサービス期間」は間を空けずに書きますが、韓国語では「사후서비스 기간」と分けて書きます。