絶えず

끊kkeu임ni없meop이ssi

意味

  • 副 絶えずたえず
  • 副 絶え間なく
  • 副 ずっと
끊임없이のイラスト

例文

그geu는neun 끊kkeu임ni없meop이ssi 연yeon습seu한pan다da.

彼は絶えず練習する。

그geu녀nyeo는neun 끊kkeu임ni없meop이ssi 새sae로ro운un 아a이i디di어eo를reul 낸naen다da.

彼女は絶えず新しいアイデアを出す。

コアイメージ

切れ目のない流れ

関連語

(名) 끊kkeu임nim：絶え間

(形) 끊kkeu임ni없meop다tta：絶えない

↔︎ (副) 간gan헐heol적jeo으geu로ro：断続的に

↔︎ (副) 가ga끔kkeum：たまに

使い方

類義語との違い

끊kkeu임ni없meop이ssi: 中断や途切れが全くない流れを示す副詞だ。
계gye속sok: ある動作や状態がそのまま続いていることを表す副詞だ。
쉬swi지ji 않an고ko: 休憩や中断をせずに続けることを表す副詞句だ。
줄jul곧got: 途中で変わらずにずっと同じ状態が続くことを表す副詞だ。
지ji속sok적jjeo으geu로ro: 一定の状態や動作が長く続くことを表す副詞だ。

韓国語での定義

중jung단da이ni나na 쉼swim 없eop이ssi 계gye속so해kae서seo 이i어eo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

語源

本来は 끊임（動詞 끊다＋名詞化 -임で『中断』を指す）と 없이（『〜がない』）が別々に用いられていたが、現代では 끊임없이 と一語になって『中断がない』を表す副詞として定着した。

コラム

  • 会話では続行を示す一般語の 계속 が広く使われ、끊임없이 は中断のなさを強調したいときや文章で用いられることがある。

「絶えず」は韓国語で何と言う？

「絶えず」に最もぴったりな韓国語は「끊임없이」です。「途切れ」を意味する名詞に「ない」が付いた形で、物事や動作が途切れることなく連続して続く様子を表します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、努力や変化が休む間もなく続いている場面で最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 끊임없이

    途切れなく連続して続く様子を表します。努力や成長、波の音など、休む間もなく続く動作や現象に幅広く使われます。

    그는 실력을 키우기 위해 끊임없이 노력하고 있다.

    彼は実力を伸ばすために絶えず努力している。

よくある間違い

  • ✕ 그는 끝없이 노력한다.

    ○ 그는 끊임없이 노력한다.

    「끝없이」は空間や範囲の「果てしなく」を指すため、時間的な「絶え間なく」には適しません。

「絶えず」のよくある質問

Q. 「絶え間なく」も同じ単語？
はい、「끊임없이」は「絶え間なく」の訳としても最も自然です。「途切れ（끊임）」が「ない（없이）」という語源の通り、途中で途切れる時間がないニュアンスにぴったり合致します。
Q. 連体形（絶えざる）にするには？
連体形にする場合は「끊임없는」を使います。「끊임없는 노력（絶えざる努力）」や「끊임없는 도전（絶えざる挑戦）」のように、後ろに名詞を修飾する形で非常によく使われます。

「絶えず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ