빠뜨리다

「빠뜨리다」の例文例文

「빠뜨리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실수로 연못에 공을 빠뜨렸어요.

  誤って池にボールを落としてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  준비물 목록에서 우산을 빠뜨리지 말고 꼭 챙기세요.

  持ち物リストから傘を漏らさず、必ず持って行ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 안일한 대응이 국가 경제 전체를 위기에 빠뜨리는 결과를 낳았다.

  企業の安易な対応が、国家経済全体を危機に陥れる結果を生んだ。

• 日常会話

  이야기에 너무 열중해서 시간 가는 줄도 잊고 넋을 빠뜨리고 있었네.

  話にすっかり夢中になって、時間の経つのも忘れて我を忘れていたよ。

「빠뜨리다」の意味ごとの使い方

• 抜かす他動詞

  회의에서 중요한 안건을 하나 빠뜨렸어요.

  会議で重要な議題を一つ抜かしました。

• 落とす他動詞
• 陥れる他動詞

「빠뜨리다」の使い方使い方

• 계gye단da에ne서seo 물mul건geo을neul 빠ppa뜨tteu리ri다da

  階段で物を落とす

  계단에서 물건을 빠뜨리면 아래층까지 굴러갈 수 있어요.階段で物を落とすと、下の階まで転がることがあります。

• 지ji갑ga을beul 빠ppa뜨tteu리ri다da

  財布を落とす

  지갑을 빠뜨리고 집에 왔어요.財布を落として家に帰りました。

• 서seo류ryu에e서seo 항hang목mo을geul 빠ppa뜨tteu리ri다da

  書類から項目を抜かす

  서류에서 항목을 빠뜨려서 담당자에게 알렸어요.書類から項目を抜かしたので、担当者に知らせました。

「빠뜨리다」とよく一緒に使う語

• 열쇠를 빠뜨리다　鍵を落とす
  （열쇠：鍵）
• 휴대전화를 빠뜨리다　携帯電話を落とす
  （휴대전화：携帯電話）
• 명단에서 이름을 빠뜨리다　名簿から名前を抜かす
  （명단：名簿）
• 문장을 빠뜨리다　文を抜かす
  （문장：文章）

「빠뜨리다」の類義語との違い類義語との違い

빠ppa뜨tteu리ri다da: 外から中へ物や人を落として、その結果として欠落や不利益が生じる動作を表す動詞
떨tteo어reo뜨tteu리ri다da: 手から物を落として下に落ちる動作を表す
빠ppa지ji다da: 中に落ちて入る状態を表す
빼ppae먹meok다tta: 書類や一覧などから項目や内容を抜いて入れ忘れる動作を表す
잃i어reo버beo리ri다da: 持っていた物をなくして手元にない状態にする

「빠뜨리다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 손so에ne서seo 놓no치chi거geo나na 높no은peun 곳go에se서seo 떨tteo어reo뜨tteu려ryeo 물mul속sok·구gu멍meong·아a래rae 등deung 안a으neu로ro 들deu어reo가ga게ge 하ha거geo나na, 목mong록nok·일il정jeong 등deung에e서seo 어eo떤tteon 항hang목mo을geul 빠ppa지ji게ge 하ha거geo나na 사sa람ra을meul 곤gol란lan한han 상sang태tae에e 빠ppa뜨tteu리ri는neun 동dong사sa

「빠뜨리다」のよくある間違い

• ✕ 열쇠를 바닥에 빠뜨렸어요

  ○ 열쇠를 바닥에 떨어뜨렸어요

  日本語の「鍵を床に落とした」の「落とす」は、床へ落下させる意味なので「떨어뜨리다」を使い、物を水や穴などの中へ落とすときに「빠뜨리다」を使います。