배송기간

「배송기간」の例文例文

「배송기간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도는 배송기간이 조금 더 걸려요.

  済州島は配送期間がもう少し長くかかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외 직구 상품이라서 배송기간을 넉넉하게 잡아야 해요.

  海外直接購入（海外通販）の商品なので、配送期間に余裕を持たせる必要があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류 시스템의 자동화로 인해 전체적인 배송기간이 크게 단축되었습니다.

  物流システムの自動化により、全体的な配送期間が大幅に短縮されました。

• 日常会話

  명절 앞두고는 배송기간이 평소보다 두 배는 길어지더라.

  連休前は配送期間が普段の2倍くらい長くなるんだよね。

「배송기간」の使い方使い方

• 배bae송song기gi간gan 안an내nae

  配送期間の案内

  배송기간 안내는 홈페이지에서 확인할 수 있어요.配送期間の案内はホームページで確認できます。

• 배bae송song기gi간gan 변byeon경gyeong

  配送期間の変更

  배송기간 변경은 주문 전에만 가능합니다.配送期間の変更は注文前のみ可能です。

• 배bae송song기gi간gan 확hwa인gin 요yo청cheong

  配送期間の確認依頼

  배송기간 확인 요청을 접수했습니다.配送期間の確認依頼を受け付けました。

「배송기간」とよく一緒に使う語

• 배송기간 예상　予想される配送期間
  （예상：予想）
• 평균 배송기간　配送期間の平均
  （평균：平均）
• 배송기간을 연장하다　配送期間を延長する
  （연장하다：延長する）
• 배송기간이 길다　配送期間が長い
  （길다：長い）
• 영업일 기준 배송기간　営業日を基準にした配送期間
  （영업일：営業日）

「배송기간」の類義語との違い類義語との違い

배bae송song기gi간gan: 発送後から到着するまでに通常かかる期間の目安。
배bae송song일il: 実際に発送される日付。
도do착cha일gil: 商品が届く実際の日付。
도do착chak 예ye정jeong일il: 業者が示す到着の目安の日付。

「배송기간」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mu이ni 발bal송song된doen 이i후hu에e 물mul건geo이ni 소so비bi자ja에e게ge 도do착cha할kal 때ttae까kka지ji 필pi요ryo한han 기gi간gan.

「배송기간」のよくある間違い

• ✕ 배송일은 3~5일이에요

  ○ 배송기간은 3~5일이에요

  日本語では「配送に3〜5日かかる」のように「日」が日数を表すため、韓国語でも「배송일」と組み立てやすいですが、「배송일」は発送日や配達日を指し、日数の長さには「배송기간」を使います。