~에e 방문pang mun 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

〜へ来ていただけますか？

解説

相手に来てもらえるかを丁寧に確認する表現。依頼や予約確認で用いられ、日時や場所を入れて相手の都合を尋ねる場面に適しややフォーマルな響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やサロンの予約確認、不動産の案内、ビジネスの商談などで使われる表現です。相手に指定の日時や場所へ足を運んでもらえるかを丁寧に確認する際に適しています。ややフォーマルで落ち着いた響きがあり、顧客や取引先に対してよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 방문해 주실 수 있으세요?

  お越しいただけますでしょうか？　（より依頼のニュアンスが強く、低姿勢で頼む表現です。）

• 방문 가능하십니까?

  ご訪問は可能でしょうか？　（より格式高い敬語で、公式なビジネス連絡向けです。）

• 와 주실 수 있나요?

  来ていただけますか？　（「訪問」を使わない表現で、少し柔らかい響きです。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 방문 가능합니다.

  はい、その時に伺えます。

• 죄송하지만 그 시간에는 방문이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その時間は伺うのが難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~에 올 수 있어요?

  ○ ~에 방문 가능하세요?

  「올 수 있어요?」は親しい間柄向けで、客や取引先相手には軽すぎるためです。