방문pang mun ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

訪問の〜を教えてください。

解説

訪問予定を教えてほしいと頼む表現。来訪の日付や時間など具体的な予定を確認するときに使い、ビジネスでも私的でも丁寧に予定を尋ねるときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が自宅や職場などを訪問する際に、具体的な日程や時間をあらかじめ知らせてほしいと頼む場面で使います。ビジネスの場はもちろん、プライベートで来客を迎える際にも使える丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 방문 일정을 알려 주시기 바랍니다.

  訪問日程をお知らせくださいますようお願いいたします。　（公式な案内文やビジネスメールに適した堅い表現。）

• 방문 시간을 알려 주실 수 있나요?

  訪問時間を教えていただけますか？　（疑問形で相手の都合を柔らかく伺う表現。）

• 방문 날짜를 미리 알려 줘.

  訪問日を事前に教えてね。　（親しい友人などに使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• 내일 오후 두 시쯤 방문하겠습니다.

  明日午後2時ごろ伺います。

• 일정이 확정되는 대로 연락드리겠습니다.

  日程が確定次第ご連絡いたします。