証明書類

증jeung빙bing서seo류ryu

意味

증빙서류のイラスト

例文

비bi용yong을eul 처cheo리ri하ha려ryeo면myeon 증jeung빙bing서seo류ryu를reul 제je출chul해hae 주ju세se요yo.

費用を処理するために証明書類を提出してください。

환hwan불bu을reul 받ba으deu려ryeo면myeon 증jeung빙bing서seo류ryu를reul 지ji참cham하ha셔syeo야ya 합ham니ni다da.

返金を受けるには、証明書類を持参する必要があります。

コアイメージ

費用精算や契約の場面で事実を支えるために使う書類類の総称

関連語

(名) 증jeung빙bing자ja료ryo：証明資料

(名) 증jeung빙bing：証明・立証

↔︎ (名) 구gu두du약yak속ssok：口約束

↔︎ (名) 구gu두du합ha의bui：口頭合意

使い方

類義語との違い

증jeung빙bing서seo류ryu: 費用処理や手続きの際に事実を裏付けるために提出する、発行日・金額・発行元が分かることが多い書類の総称
영yeong수su증jeung: 支払いがあったことを示すために受け取る、紙や電子の控え
증jeung명myeong서seo: 資格や身分、各種の事実を公式に証明する書類
서seo류ryu: 公的・私的な記録や書面の総称で、提出や保存に使う

韓国語での定義

비bi용yong 정jeong산sa이ni나na 계gye약yak 이i행haeng 등deung에e서seo 사sa실si을reul 증jeung명myeong하ha기gi 위wi해hae 제je출chul하ha거geo나na 보bo관gwan하ha는neun 종jong이i 문mun서seo와wa 전jeon자ja자ja료ryo를reul 통tong칭ching하ha는neun 명myeong칭ching

語源

증빙(證憑)は「証拠」を意味し、서류は「書類」を指して証明に使う文書群を示す

コラム

  • 会社や窓口で증빙서류를要求される際は発行日・金額・発行元が分かる書類を求められることが多く、写真や電子データでも要件を満たせば受け取られることがある

ゲームで覚える・約 1 分

증빙서류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「証明書類」は韓国語で何と言う？

「証明書類」に最もぴったりな韓国語は「증빙서류」です。事実や権利を証拠立てる公的な文書や、経費精算のレシート・領収書などを指す際にも幅広く使われます。公的な手続きやビジネスの場面で書類の提出を求められる際によく登場する表現です。

使い分け

  • 증빙서류

    事実を証明・裏付ける公的書類や証拠書類を指します。ビザ申請や行政手続き、会社の経費精算などで幅広く使われます。

    신청서와 함께 관련 증빙서류를 제출해 주세요.

    申請書と共に関連する証明書類を提出してください。

よくある間違い

  • ✕ 증명서류를 제출해 주세요.

    ○ 증빙서류를 제출해 주세요.

    日本語の直訳で「증명서류」としがちですが、韓国では「증빙서류」と呼ぶのが一般的です。

「証明書類」のよくある質問

Q. 経費精算のレシートも「증빙서류」ですか？
はい、含まれます。ビジネスシーンにおいて、交通費や経費を使用した事実を証明する領収書やレシートなども、韓国語では「증빙서류」として扱われます。
Q. 単に「書類」と言う場合と何が違いますか？
「서류」は書類全般を指しますが、「증빙서류」は事実を客観的に証明・裏付ける証拠としての役割を持つ書類に限定して使われる点に違いがあります。

「証明書類」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ