都心

도do심sim

意味

  • 名 都心としん
  • 名 市街地
  • 名 中心街
도심のイラスト

例文

도do심si에me서seo 친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

都心で友達に会いました。

친chin구gu와wa 함ham께kke 도do심sim 일il대dae를reul 걸geo었reo어sseo요yo.

友達と一緒に都心一帯を歩きました。

コアイメージ

商業・文化・業務が混在して昼夜を通じて人の流れが続く中心地

関連語

(名) 구gu도do심sim：旧都心

(名) 신sin도do심sim：新都心

↔︎ (名) 외oe곽gwak：周辺

使い方

類義語との違い

도do심sim: 駅やバス路線が集中し待ち合わせに使われることが多い市の中心部
시si내nae: 買い物や生活の中心となる市街地
시si가ga지ji: 住宅や商店が混ざる市街の中心的な区域
번beon화hwa가ga: 飲食店や店が集まりにぎわっている通りや地区

韓国語での定義

도do심si은meun 문mun화hwa시si설seol과gwa 상sang점jeom, 사sa무mu소so 등deung이i 모mo여yeo 도do시si 생saeng활hwa의rui 중jung심si이mi 되doe는neun 지ji역yeok.

語源

도심は漢字語の都心で、歴史的には都が置かれた中心地を指し、近代都市では商業や行政、交通が集まる区域を表すようになった。

コラム

  • 駅やバス路線が集中するため待ち合わせや集合点として使われることが多く、時間や出口を具体的に指定すると待ち合わせがスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

도심 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「都心」は韓国語で何と言う？

「都心」は韓国語で「도심」と言います。日本語の「都心」と同じ漢字（都心）に由来する漢字語で、都市の中心部や商業・業務機能が集まる繁華街を指す際にそのまま使えます。日常会話からニュースまで幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 도심

    都市の中心部を指す標準的な表現です。交通渋滞や商業地の話題など、日本語の「都心」とほぼ同じ感覚で使われます。

    퇴근 시간에는 도심에 차가 많이 막혀요.

    退勤時間には都心で車がひどく渋滞します。

よくある間違い

  • ✕ 도시 중심（都市の中心）を直訳して「도시마음」と言う

    ○ 도심

    「心」を固有語の「마음」に置き換えるのは誤りで、漢字語の「도심」を使います。

「都心」のよくある質問

Q. 「都心部」は何と言いますか？
「도심부」と言います。そのまま漢字語を適用した表現で、行政やニュースなどで特定のエリアを指す際によく使われます。日常会話では単に「도심（都心）」と言うことも多いです。
Q. 「市内」と「都心」の違いは？
「市内（시내）」は市全体の市街地や街中を広く指し、買い物や遊びに行く身近な場所というニュアンスを含みます。一方「都心（도심）」は都市の中心機能が集まる中核エリアを指す、やや客観的な表現です。

「都心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ