もっともらしい

그geu럴reol듯deu하ta다da

意味

  • 形 もっともらしい
  • 形 それらしい
  • 形 それっぽい
그럴듯하다のイラスト

例文

그geu의ui 변byeon명myeong이i 그geu럴reol듯deu해tae요yo.

彼の言い訳がもっともらしいです。

회hoe의ui에e서seo 그geu 제je안a이ni 그geu럴reol듯deu해tae 보bo이i지ji만man 자ja세se히hi 보bo면myeon 문mun제je가ga 많man다ta.

会議ではその提案がもっともらしく見えるが、よく見ると問題点が多い。

コアイメージ

見た目や言い方が説得力を与える様子

関連語

(副) 그geu럴reol듯deu하ta게ge：もっともらしく

↔︎ (形) 황hwang당dang하ha다da：ばかげている

使い方

  • 그geu럴reol듯deu한tan 근geun거geo

    もっともらしい根拠

  • 그geu럴reol듯deu해tae 보bo인in다da

    もっともらしく見える

類義語との違い

그geu럴reol듯deu하ta다da: 見た目や言い方によって本当らしく感じられる様子だ
그geu럴reol싸ssa하ha다da: 見た目や言い方がそれらしく見える状態だ
설seol득deung력nyeok 있it다tta: 話や説明に説得力があって納得させやすい状態だ

韓国語での定義

겉geon모mo습seu이bi나na 말mal투tu가ga 설seol득deung력nyeok 있i어sseo 보bo이i지ji만man 실sil제je로ro 그geu런reon지ji는neun 알al 수su 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

'그럴듯하다'는 그렇다의 어간 변형 '그럴'과 '듯'(〜のようだ)이 합쳐진 말로、見た目や表現が『それらしく見える』ことを示し、必ずしも事実と一致しない場合にも使われる

コラム

  • 韓国語では皮肉や遠回しな批判として使われることがあり、文脈や話し手の口調で本気の肯定か見せかけの評価かを判断する

ゲームで覚える・約 1 分

그럴듯하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「もっともらしい」は韓国語で何と言う？

「もっともらしい」に最もぴったりな韓国語は「그럴듯하다」です。話の内容や見かけが一見筋が通っていて信憑性があるように思えるニュアンスを的確に表せます。日常会話から文章まで幅広く使われ、副詞的に「もっともらしく」と言う場合は「그럴듯하게」の形でよく用いられます。

使い分け

  • 그럴듯하다

    一見本当のようだったり、それなりに妥当に見えたりする場面で使います。褒める文脈でも疑わしい文脈でも用いられます。

    그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다.

    彼はもっともらしい言い訳を並べ立てた。

よくある間違い

  • ✕ 그럴듯 있는 이야기

    ○ 그럴듯한 이야기

    「그럴듯하다」は形容詞なので、名詞を修飾する際は「-한」の形にします。

「もっともらしい」のよくある質問

Q. 「그럴싸하다」との違いは？
「그럴싸하다」は「그럴듯하다」と全く同じ意味ですが、より口語的でくだけた印象を与えます。親しい間柄の日常会話では「그럴싸하다」もよく使われますが、改まった場や文章では「그럴듯하다」が適しています。
Q. 「もっともらしく」は韓国語で？
副詞として後ろの動詞を修飾する場合は「그럴듯하게」を使います。「그럴듯하게 꾸며내다（もっともらしく作り上げる）」のように、言い訳や嘘を巧みに信じ込ませるような場面で頻繁に用いられます。

「もっともらしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ