썸녀

「썸녀」の例文例文

「썸녀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 썸녀에게서 연락이 왔어요.

  今日、気になっている女性から連絡が来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 썸녀와 영화를 보기로 했는데 벌써 긴장돼요.

  週末に気になっている女性と映画を観ることにしたのですが、今から緊張します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 연애 심리 분석에 따르면 썸녀와의 대화 빈도와 반응 속도가 관계 발전의 주요 지표로 작용한다고 합니다.

  最近の恋愛心理分析によると、友達以上恋人未満の気になる女性との会話の頻度や返信の早さが、関係発展の主な指標として作用するそうです。

• 日常会話

  야, 너 지금 썸녀 카톡 기다리느라 폰만 보고 있지?

  おい、お前今いい感じの相手からのカカオトークを待っててスマホばっかり見てるだろ？

「썸녀」の使い方使い方

• 썸sseom녀nyeo와wa 데de이i트teu 약yak속sso을geul 잡jap다tta

  気になる女性とデートの約束をする

  썸녀와 데이트 약속을 잡은 뒤 맛집을 찾아봤어.気になる女性とデートの約束をした後、おいしい店を探した。

• 썸sseom녀nyeo에e게ge 선seon물mu을reul 보bo내nae다da

  気になる女性にプレゼントを送る

  썸녀에게 선물을 보내려고 포장했어.気になる女性にプレゼントを送るために、包装した。

「썸녀」とよく一緒に使う語

• 썸녀에게 연락하다　気になる女性に連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 썸녀에게 고백하다　気になる女性に告白する
  （고백하다：告白する）
• 썸녀의 마음을 사로잡다　気になる女性の心をつかむ
  （마음：気持ち）
• 썸녀의 관심을 끌다　気になる女性の関心を引く
  （관심：関心）
• 썸녀와 썸을 타다　気になる女性といい感じになる
  （썸：いい感じの関係）

「썸녀」の類義語との違い類義語との違い

썸sseom녀nyeo: 正式な交際関係に入っていないが、関心や好意のやり取りが続いている女性を指す名詞。
썸sseom남nam: 正式な交際関係に入っていないが、関心や好意のやり取りが続いている男性を指す名詞。
여yeo자ja친chin구gu: 付き合っている相手としての女性を指す名詞。
애ae인in: 交際相手の恋人を指す名詞。

「썸녀」の韓国語での定義韓国語での定義

아a직jik 사sa귀gwi는neun 관gwan계gye는neun 아a니ni지ji만man 자ja주ju 연yeol락la하ka거geo나na 데de이i트teu 비bi슷seu한tan 행haeng동dong을eul 하ha며myeo 특teuk별ppyeol히hi 관gwan심si을meul 주ju는neun 여yeo성seong

「썸녀」のよくある間違い

• ✕ 썸 녀

  ○ 썸녀

  日本語には韓国語のような分かち書きの手がかりがないため、2つの語に分けたくなりますが、「썸녀」は一つの名詞として続けて書きます。