ファスナー

지ji퍼peo

意味

  • 名 ファスナー
  • 名 チャック
  • 名 ジッパー
지퍼のイラスト

例文

지ji퍼peo가ga 고go장jang났na어sseo요yo.

ファスナーが壊れました。

지ji퍼peo를reul 고go쳐cheo 달dal라la고go 맡mat겼kkyeo어sseo요yo.

ファスナーを直してもらうよう頼みました。

コアイメージ

上下に並んだ小さな歯がかみ合って開閉する留め具

使い方

類義語との違い

지ji퍼peo: 上下に並ぶ歯が互いに噛み合って開閉するファスナーのことだ。
단dan추chu: 布の穴に通してとめる丸い留め具だ。
버beo클keul: 帯やベルトの端をかけて締めたり外したりする留め具だ。
찍jjik찍jji이gi: 面を合わせてくっつけたりはがしたりして固定する留め具だ。
똑ttok딱tta이gi: 押して固定し、引いて外す小さなはめ込み式の留め具だ。

韓国語での定義

옷o이si나na 가ga방bang 등deung의ui 입ip구kku를reul 여yeo닫da을deul 때ttae 쓰sseu는neun 금geum속so이gi나na 플peul라la스seu틱ti으geu로ro 만man든deun 잠jam그geu는neun 장jang치chi

語源

英語の zipper からの外来語で、zip は合わさるときの音を表す語に由来し、器具を表す -er が付いて『閉めるための道具』を指す語になった点が語源の要点

コラム

  • 日常会話では「지퍼가 고장났어요.」や「지퍼를 올려 주세요.」のように故障や開閉を伝える場面でよく使われ、上げる・下げるはそれぞれ 올리다／내리다 を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

지퍼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファスナー」は韓国語で何と言う？

日本語の「ファスナー」は、韓国語で「지퍼」と言います。英語の「zipper」に由来する外来語で、服やかばんについているファスナー（チャック）全般を指す最も一般的な表現です。日常会話から公式な場まで、ファスナーを指す場合は基本的にこの語を使います。

使い分け

  • 지퍼

    衣類やバッグなどに使われるファスナー全般を指します。日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。

    가방 지퍼가 고장 났어요.

    かばんのファスナーが壊れました。

よくある間違い

  • ✕ 패스너 (fastener)

    ○ 지퍼

    日本語の「ファスナー」をそのまま音訳しても通じません。英語由来の「지퍼」を使います。

「ファスナー」のよくある質問

Q. 「チャック」も지퍼ですか？
はい、「チャック」も韓国語では「지퍼」と言います。「チャック」は巾着に由来する日本特有の呼び名のため韓国では通じません。ズボンやポーチなどのチャックもすべて「지퍼」で表現します。
Q. 「ファスナーを閉める」は？
「지퍼를 올리다（上げる）」または「지퍼를 잠그다（閉める）」と言います。逆に「開ける」は「지퍼를 내리다（下げる）」や「지퍼를 열다（開ける）」と表現するのが一般的です。

「ファスナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ