ドレス

드deu레re스seu

意味

  • 名 ドレス
드레스のイラスト

例文

새sae 드deu레re스seu를reul 샀sa어sseo요yo.

新しいドレスを買いました。

파pa티ti에e 드deu레re스seu를reul 입ip고kko 갈gal 거geo예ye요yo.

パーティーにドレスを着て行きます。

コアイメージ

結婚式やパーティーで着る、ひと続きの華やかな衣装の光景。

関連語

(名) 웨we딩ding드deu레re스seu：ウェディングドレス

(名) 드deu레re스seu숍syop：ドレスショップ

使い方

類義語との違い

드deu레re스seu: パーティーや式などフォーマルな場で女性が着る、胴が一続きになった華やかな一着の服
원won피pi스seu: 胴と裾が一続きになった形の、日常でもよく着られる女性用の一着の服
웨we딩ding드deu레re스seu: 結婚式の花嫁が着るために特別に装飾された華やかな衣装
정jeong장jang: 公式な場や仕事で着る、上下を組み合わせたきちんとした服装

韓国語での定義

여yeo성seong이i 주ju로ro 입im는neun 한han 벌beol짜jja리ri 격gyeok식ssik 있in는neun 옷o을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 결gyeol혼hon식si이gi나na 파pa티ti 같ga은teun 공gong식sik적jjeo인gin 자ja리ri에e서seo 입im는neun 옷o을seul 포po함ham함ham.

語源

英語 dress からの外来語で、英語の語義である女性用の一続きの礼服をそのまま借用し、洋装の普及とともに韓国語に定着した。

コラム

  • 韓国語では原則として女性のフォーマルな服を指すので、カジュアルなワンピースは원피스と呼ばれることが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

드레스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドレス」は韓国語で何と言う？

「ドレス」は韓国語で「드레스」と言います。英語の「dress」に由来する外来語で、日本語と同様に主に結婚式やパーティーなどで着る礼装用・正装用の華やかな衣装を指します。日常的に着るカジュアルな「ワンピース」は別の単語を使うため、明確に区別されます。

使い分け

  • 드레스

    結婚式や披露宴、パーティーなどの華やかな場や式典で着用する女性用の礼装や正装を指します。日常着には使いません。

    신부가 아름다운 드레스를 입고 있어요.

    新婦が美しいドレスを着ています。

よくある間違い

  • ✕ 日常のワンピースを指して「드레스」と言うこと

    ○ 원피스 (ワンピース)

    「드레스」は主に礼装を指し、普段着のワンピースには「원피스」を使うためです。

「ドレス」のよくある質問

Q. 「ウェディングドレス」は？
「웨딩드레스」と言います。英語の「wedding dress」をそのままハングル表記にしたもので、結婚式で花嫁が着る衣装として非常によく使われる表現です。
Q. 「ドレスコード」は韓国語で？
「드레스 코드」とそのまま言います。パーティーや式典、高級レストランなどで指定される服装規定を指し、日本語と同じ感覚で通じます。

「ドレス」は英語では

「ドレス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ