そのように

그geu렇reo게ke

意味

그렇게のイラスト

例文

그geu렇reo게ke 말mal하ha지ji 마ma세se요yo.

そのように言わないでください。

그geu렇reo게ke 하ha면myeon 일i이ri 쉬swi워wo져jeo요yo.

そのようにすれば、仕事が楽になります。

コアイメージ

先に述べられた動作や状況と同じやり方・程度を指す中心概念

関連語

(形) 그geu렇reo다ta：そのようだ

(冠形詞) 그geu런reon：そのような

↔︎ (副) 이i렇reo게ke：このように

↔︎ (副) 다da르reu게ge：違って

使い方

類義語との違い

그geu렇reo게ke: 話や状況で示されたそのような方法を示す
그geu런reon 식si으geu로ro: そのような方法ややり方を示す
그geu리ri: 先に示した程度や様子と同じくらいであることを表す
그geu만man큼keum: ある基準や出来事と同じだけの程度や量を示す

韓国語での定義

앞ap서sseo 나na온on 말ma이ri나na 상sang황hwang과gwa 같ga은teun 방bang식si이gi나na 정jeong도do로ro 행haeng해hae짐ji을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

語源

語は 그렇다(そのようだ)와副詞化接尾辞 -게의結合でできており、그렇다の様子を副詞化して動詞や形容詞を修飾することで『そのように』の意味になる

コラム

  • 程度を表す用法もあり「그렇게 좋지 않다」のように『そんなに』というニュアンスで受け取られることがあるため、強さを伝えたいときは文脈で調整する

ゲームで覚える・約 1 分

그렇게 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そのように」は韓国語で何と言う？

「そのように」に最もぴったりな韓国語は「그렇게」です。話し手と聞き手の共通の話題や、相手の言った内容、相手の行動などを指して「そのように」「そんなに」と表現するときに幅広く使われます。日常会話から文章語まで対応できる極めて一般的な表現です。

使い分け

  • 그렇게

    相手の行動や前述の状況を指して「そのように」「そんなに」と表します。会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    그렇게 하면 돼요.

    そのようにすればいいです。

よくある間違い

  • ✕ 그것처럼 하면 돼요.

    ○ 그렇게 하면 돼요.

    「それのように」を直訳せず、副詞の「그렇게（そのように）」を使うのが自然です。

「そのように」のよくある質問

Q. 「そんなに」と訳すこともありますか？
はい。「그렇게」は方法を表す「そのように」だけでなく、「そんなに美味しかったの？」のように程度を表す「そんなに」の意味でも日常会話で頻繁に使われます。
Q. 「그리」との違いは何ですか？
「그리」も「そのように」「それほど」を表しますが、やや改まった表現や否定文（그리 많지 않다 など）で好まれます。普段の会話で「そのように」と言う場合は「그렇게」が一般的です。

「そのように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ