無関係

관gwan계gye없eop다tta

意味

  • 形 無関係むかんけい
  • 形 関係ない
관계없다のイラスト

例文

그geu 얘yae기gi는neun 관gwan계gye없eop다tta.

その話は無関係。

이i 일i은reun 나na와wa 관gwan계gye없eop다tta.

この件は私とは関係ない。

コアイメージ

糸が切れて他とつながっていない状態

関連語

(名) 관gwan계gye：関係

(名) 관gwan계gye자ja：関係者

(名) 관gwan계gye성seong：関連性

↔︎ (形) 관gwal련lyeo있nit다tta：関係がある

↔︎ (形) 상sang관gwa있nit다tta：関係がある

使い方

類義語との違い

관gwan계gye없eop다tta: 話や出来事が自分や今の状況と関係しないこと。
상sang관gwa없neop다tta: 出来事が自分の都合や気持ちに影響を与えないこと。
관gwal련lyeo없neop다tta: ある事柄が他の事柄とつながりや関係を持たないこと。
무mu관gwan하ha다da: 事柄同士に結びつきや影響がないこと。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mul·사sa건geon과gwa 이i어eo지ji지ji 않an거keo나na 관gwal련lyeo이ni 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 주ju제je나na 논no의nui와wa 직jik접jjeop적jjeo인gin 연yeon관gwa이ni 없eop을sseul 때ttae 쓰sseu임im.

語源

漢字語 '관계(關係)' は『かかわり・つながり』を指し、'-없다' は韓国語の否定語で合わさって『関係がない』の意味になる。

コラム

  • 日常会話では '상관없다' の方がよりよく使われ、'관계없다' は話の関連性をはっきりさせるときや公式の場面で使われる傾向があるため状況に応じて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

관계없다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無関係」は韓国語で何と言う？

「無関係」を韓国語で表現する場合、最も一般的で自然な表現は「관계없다（クァンゲオプタ）」です。名詞としてそのまま「無関係」と表現するよりも、形容詞として「関係がない」の形で会話や文章で日常的に使われます。

使い分け

  • 관계없다

    「関係がない」「無関係だ」という意味で、人や事柄に関与していないことや影響がないことを表す最も自然な表現です。

    그 사건과 저는 전혀 관계없어요.

    その事件と私は全く無関係です。

よくある間違い

  • ✕ 그것은 나와 무관계하다.

    ○ 그것은 나와 관계없다.

    「무관계」は漢字語ですが日常会話では不自然で、「관계없다」を使います。

「無関係」のよくある質問

Q. 「無関係な人」はどう言いますか？
連体形を用いて「관계없는 사람（関係のない人）」と表現するのが最も自然です。「무관계한 사람」という言い方は日常会話や一般的な文章ではほとんど使われません。
Q. 「私には無関係だ」の丁寧な言い方は？
「저와는 관계없습니다（私とは無関係です）」や、少し柔らかく「저와는 상관없어요（私には関わりありません）」などと表現します。相手や状況に応じて使い分けます。

「無関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ