長期間

장jang기gi간gan

意味

  • 名 長期間ちょうきかん
  • 名 長期
  • 名 長年
장기간のイラスト

例文

이i 문mun제je는neun 장jang기gi간gan 방bang치chi되doe었eot다tta.

この問題は長期間放置された。

그geu는neun 장jang기gi간ga의nui 노no력ryeok 끝kkeu에se 성seong공gong했haet다tta.

彼は長期間の努力の末に成功した。

コアイメージ

長く続く時間の幅

関連語

(名) 장jang기gi：長期

(名) 장jang기gi화hwa：長期化

(形) 장jang기gi적jeok：長期的

↔︎ (名) 단dan기gi간gan：短期間

↔︎ (名) 단dan기gi：短期

使い方

類義語との違い

장jang기gi간gan: 長期間にわたる時間の幅を表す名詞で、公式な場面で使われることが多い。
오o랜raen 기gi간gan: 長い期間を表す言い方で、口語でも書き言葉でも使われる。
오o랜raen 시si간gan: 長く続く時間の量や感覚を表す表現で、持続した時間を伝える。
장jang기gi: 長く続く期間やその性質を指す名詞で、制度や計画の長さを示す場面で使われる。

韓国語での定義

긴gin 시si간gan 동dong안an 계gye속sok되ttoe는neun 기gi간gan

語源

장기간は漢字語で、장(長)은「長い」、기간(期間)은「一定の時間の区間」を意味し、二つが結びついて「長い期間」を表す語になった。

コラム

  • 公的な文書やニュースで使われることが多く、日常会話では『오랜 기간』や『오래』の方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

장기간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長期間」は韓国語で何と言う？

「長期間」を韓国語にする場合、最も一般的でそのまま対応する語は「장기간」です。日本語の漢字「長期間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ビジネス、ニュース、公的な文書などで幅広く使われます。会話でも改まった場面や客観的な期間を表す際によく用いられます。

使い分け

  • 장기간

    漢字語「長期間」の直訳で、改まった場面や公的な表現に適しています。客観的に長い期間を指す際に広く使われます。

    장기간 집을 비울 때는 문단속을 철저히 해야 합니다.

    長期間家を空けるときは、戸締まりを徹底しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 오랜기간

    ○ 오랜 기간

    「오랜」は連体詞なので、後の名詞「기간」とは分かち書きをする必要があります。

「長期間」のよくある質問

Q. 「長期間」と「長期」の違いは？
「長期間」は「장기간」、「長期」は「장기」と言います。「장기간」は期間そのものの長さに焦点を当て、「장기」は「장기 계획（長期計画）」のように複合語や修飾語として使われることが多いです。
Q. 日常会話でも「장기간」を使う？
日常会話でも通じますが、少し硬い表現です。親しい間柄の日常会話では、「오랜 기간（長い期間）」や「오랫동안（長い間）」、「오래（長く）」といった固有語を使った表現のほうが自然によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ