距離を保つこと
「距離を保つこと」の英語
「距離を保つこと」は英語で social distancing と言います。感染症対策などで、人同士が物理的な距離を保ち、接触を避けることを指します。
「距離を保つこと」の英語の使い分け
感染症対策として、人同士の物理的な距離を保つ場合に使います。
コアイメージ
人同士の物理的な空間を一定に保ち接触を避けること。距離を保つこと
英英
The act of maintaining a specified amount of physical space between individuals in social settings to minimize the risk of infection.
語源
social distancingは、socialと動詞distanceの進行形distancingが結合した語で、公衆衛生上の距離確保を表す表現として近年定着し「距離を保つこと」を意味する。
コラム
- 日本ではカタカナのソーシャルディスタンスという表現が広まり、「距離を取る」という意味で日常語化している。
「距離を保つこと」のレベル別の例文
- 中学
Social distancing helps protect us from illness.
- 高校・英検2級
Many public facilities promoted social distancing during the outbreak.
- TOEIC・ビジネス
Our office introduced social distancing measures for employee safety.
- 日常会話
Let’s practice social distancing here.
ここでは距離を保ちましょう。
「距離を保つこと」を英語にするときのよくある間違い
× take social distance
「距離を保つこと」という対策には social distancing を使います。