빤히

「빤히」の例文例文

「빤히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 얼굴을 빤히 보았어요.

  友達の顔をじっと見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 내 거짓말을 빤히 알고 있으면서도 모르는 척했다.

  彼は私の嘘を分かりきっていながらも、知らないふりをした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태가 이렇게 흘러갈 것이 빤히 보이는 상황에서도 대책을 세우지 않은 것은 명백한 직무 유기다.

  事態がこのように進むことが火を見るより明らかな状況でも対策を講じなかったのは、明白な職務怠慢だ。

• 日常会話

  왜 그렇게 사람을 빤히 쳐다봐? 민망하게.

  なんでそんなに人のことをじろじろ見てるの？気まずいじゃん。

「빤히」の使い方使い方

• 빤ppan히hi 보bo다da

  じっと見る

  엄마가 부르자 아이가 엄마를 빤히 봐요.お母さんが呼ぶと、子どもがお母さんをじっと見ます。

• 빤ppan히hi 바ba라ra보bo다da

  じっと見つめる

  만화가 시작되자 아이가 화면을 빤히 바라봐요.アニメが始まると、子どもが画面をじっと見つめます。

「빤히」とよく一緒に使う語

• 빤히 쳐다보다　じっと見つめる
  （쳐다보다：見つめる）
• 빤히 들여다보다　じっとのぞき込む
  （들여다보다：のぞく）
• 빤히 노려보다　じっとにらむ
  （노려보다：にらむ）

「빤히」の類義語との違い類義語との違い

빤ppan히hi: 目の前にある相手や物を見続け、じっとした視線を向けるさま
뚫ttu어reo지ji게ge: 目を離さず、強い目つきでじっと見るさま
유yu심sim히hi: 興味や注意を向けて、対象を細かく見るさま

「빤히」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 시si선seo을neul 떼tte지ji 않an고ko 똑ttok바ppa로ro 바ba라ra보bo는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 말ma이ri다da.

「빤히」のよくある間違い

• ✕ 빤히 있어 주세요

  ○ 가만히 있어 주세요

  日本語の「じっとして」は動かずにいる意味でも使いますが、「빤히」は視線を向ける様子だけを表すため、動かずにいるよう求める場面では使いません。