モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 知りたい

「知りたい」は韓国語で何と言う？
言い方9通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「知りたい」の韓国語の言い方（9通り）

1. 01~ 알고 싶어요.

   ~ al go si peo yo.

   丁寧｜丁寧な質問｜〜を知りたいです。

   丁寧な敬体（ヘヨ体）で、理由や方法、詳細な情報を質問する際に最も幅広く使えます。「더 알고 싶어요（もっと知りたいです）」のように副詞を添えて熱意を伝える表現としてもよく使われます。

2. 02알고 싶어.

   algo sipeo.

   カジュアル｜友達に

   パンマル（タメ口）の表現で、友人や年下の親しい相手に対して使います。「이거 알고 싶어（これ知りたい）」のように、日常会話で疑問に思ったことを気軽に尋ねる場面に適しています。

3. 03알고 싶습니다.

   algo sipseumnida.

   丁寧｜目上の人に

   格式ばった丁寧な敬体（ハムニダ体）です。ビジネスシーンや面接、目上の人に対する改まった発言で用いられます。真摯に教えを請う姿勢や知識欲を礼儀正しく示したいときに最適です。

4. 04알고 싶다.

   algo sipda.

   ふつう｜書き言葉

   独り言や日記、SNSのつぶやきなどの書き言葉として用いられる原形ベースの表現です。相手に直接語りかけるのではなく、「진실을 알고 싶다（真実を知りたい）」のように内面的な願望を吐露するニュアンスです。

5. 05알고 싶은 게 있어요.

   algo sipeun ge isseoyo.

   丁寧｜質問の前置き

   本題の質問に入る前の前置きとして非常に重宝する表現です。いきなり質問を投げかけるのではなく、「質問したいことがあるのですが」というニュアンスを柔らかく丁寧に相手に伝えられます。

6. 06좀 알고 싶은데요.

   jom algo sipeundeyo.

   丁寧｜柔らかく質問

   語尾の「~는데요」と「좀（少し）」を組み合わせることで、相手への配慮や控えめな態度を示す表現です。電話口や店舗での問い合わせなどで、相手の都合を伺いながら切り出す際にぴったりです。

7. 07알고 싶어서 연락드렸어요.

   algo sipeoseo yeollakdeuryeosseoyo.

   丁寧｜問い合わせで

   メールや電話などの問い合わせで用いる丁寧な定型フレーズです。「~아서/어서 연락드렸어요（〜なのでご連絡差し上げました）」の形で、連絡した目的が知りたいことにあると礼儀正しく伝えられます。

8. 08궁금해.

   gunggeumhae.

   カジュアル｜友達との会話

   友達同士で「気になる！」「教えて！」と言いたいときに頻出のパンマル表現です。情報そのものだけでなく、「どうなったの？気になる」という好奇心や関心を表す際に自然に使えます。

9. 09궁금해요.

   gunggeumhaeyo.

   丁寧｜気になる時

   日常会話で「気になります」「知りたいです」と丁寧に伝える表現です。「결과가 궁금해요（結果が気になります）」のように、知的好奇心やワクワクした気持ちを含めて知りたい感情を表せます。

場面別の使い分け

客観的な情報や手順を把握したいときは「알다（知る）」系統のフレーズを、結果や他人の状況など好奇心が刺激されて「気になる」ときは「궁금하다」系統のフレーズを選ぶと自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「知りたい」を機械的に直訳しようとすると、不自然な韓国語になりやすいので注意が必要です。

• 「궁금하다」を使い分けない誤り：日本語では「結果を知りたい」「彼の本音が知りたい」と言いますが、韓国語ではこれらは純粋な知識ではなく好奇心や関心なので、「궁금하다（気になる）」を使うのが自然です。
• いきなり「알고 싶어요」とだけ言う誤り：窓口などで唐突に「알고 싶어요」とだけ伝えるとぶっきらぼうに聞こえます。「좀 알고 싶은데요」のように語尾を和らげる工夫が必要です。
• 「알고 싶다」の敬語の混同：目上の人に対して親しいニュアンスの「알고 싶어」を使って失礼になってしまうケースも見られます。

言われたときの返事

• 네, 어떤 점이 알고 싶으세요? — はい、どのような点が知りたいですか？
• 제가 자세히 알려드릴게요. — 私が詳しく教えてあげますね。
• 별거 아니야, 나중에 알려줄게. — 大したことじゃないよ、後で教えてあげるね。
• 저도 그게 정말 궁금했어요. — 私もそれが本当に気になっていました。
• 편하게 물어보세요. — 気軽に聞いてください。

「もっと知りたい」の韓国語表現と使い分け

韓国語で「もっと知りたい」と表現するときは、「もっと」を意味する副詞の 더（ト・もっと）を文頭に添えて表現します。「知る」という動詞の原形は 알다（アルダ・知る）であり、これに希望を表す文型「語幹 + -고 싶다（コ シプタ・〜したい）」を組み合わせることで 더 알고 싶다（ト アルゴ シプタ・もっと知りたい）という基本形が成り立ちます。

日常会話では、相手との関係性や場面に応じて敬語の度合いを適切に使い分ける必要があります。また、「情報や知識を深めたい」場合は 더 알고 싶어요（ト アルゴ シッポヨ・もっと知りたいです）を用いますが、「好奇心や関心があってワクワクして気になる」という気持ちを込める場合は 더 궁금해요（ト クングメヨ・もっと気になります）を選択するのがネイティブの感覚に合致します。

発音のポイントとして、알고（アルゴ・知って）はパッチム「ㄹ（リウル）」の後に子音「ㄱ（キヨク）」が続くため、後ろの音が濃音化して［알꼬（アルコ）］に近い響きになります。また、싶어요（シッポヨ・〜したいです）はパッチム「ㅍ（ピウプ）」が次の母音「어」に連音化し、［시퍼요（シッポヨ）］と発音されます。カタカナ読みにとらわれず、音のつながりを滑らかに発音することが自然な韓国語に聞こえる秘訣です。

対象別で使える「もっと知りたい韓国語」の応用フレーズ

「〜についてもっと知りたい」と対象を具体的に指定したいときは、助詞の ~에 대해（エ デヘ・〜について）を用いて ~에 대해 더 알고 싶어요（〜エ デヘ ト アルゴ シッポヨ・〜についてもっと知りたいです）という構文を組み立てます。

注意したいのは「あなたのことをもっと知りたい」と伝える場面です。日本語をそのまま直訳して二人称の 당신（タンシン・あなた）を使ってしまうと、夫婦喧嘩や挑発的なニュアンスを帯びることがあり、不自然かつ失礼に響く恐れがあります。相手の名前や役職に ~씨（〜ッシ・〜さん）や ~님（〜ニム・〜様）を付けるか、または「お互いをもっと知りたい」というニュアンスに言い換えて 서로에 대해 더 알아가고 싶어요（ソロエ デヘ ト アラガゴ シッポヨ・お互いについてもっと知っていきたいです）と表現するのがスマートです。ここでは時間をかけて徐々に知るという意味の 알아가다（アラガダ・知っていく）を使うことで、より誠実な印象を与えられます。

文化・学習対象について伝える場合

• 한국 문화를 더 알고 싶어요.
  （韓国文化をもっと知りたいです。）
• 한국어에 대해 더 깊이 알고 싶습니다.
  （韓国語についてもっと深く知りたいです。）
• 역사를 더 알고 싶어서 공부하고 있어요.
  （歴史をもっと知りたくて勉強しています。）

対人関係を深めたいときに使える会話例

相手との距離を縮めたい場面で活用できる、自然なやり取りの会話例です。

A: 오늘 이야기 나눠서 정말 즐거웠어요.
（今日はお話しできて本当に楽しかったです。）
B: 저도요! 시간 가는 줄 몰랐네요.
（私もです！時間があっという間でしたね。）
A: 앞으로 서로에 대해 더 알아가고 싶어요. 연락 자주 해요.
（これからお互いについてもっと知っていきたいです。頻繁に連絡しましょう。）
B: 좋아요! 다음에는 맛있는 거 먹으러 가요.
（いいですね！次は美味しいものを食べに行きましょう。）

ファンレターやSNSで役立つ「もっと知りたい韓国語」メッセージ

アイドルや俳優へのファンレター、WeverseやXなどのSNSコメントでは、情熱を伝えつつ相手を気遣うクッション言葉を添えることで、好感度の高いメッセージに仕上がります。単に「教えてください」と要求するのではなく、「あなたの考えをもっと知りたい」「日常のことがもっと気になる」というポジティブな関心を表現しましょう。

推しの活動や作品に関する感想を述べたあとに 더 알고 싶어요（ト アルゴ シッポヨ・もっと知りたいです）と書き添えるだけで、継続して応援したいという熱意がストレートに伝わります。

よくある質問

Q. 「알고 싶다」と「궁금하다」の違いは？

「알고 싶다」は情報や事実を把握・理解したいという知識欲に基づいています。一方「궁금하다」は「気になって落ち着かない」「ワクワクして知りたい」という好奇心や関心に重点があり、日本語の「気になる」に近いニュアンスです。

Q. 旅行先で道を尋ねる時は何と言えば良い？

「길을 좀 알고 싶은데요（道をちょっと知りたいのですが）」や「길 좀 여쭤봐도 될까요?（道を少しお尋ねしてもいいですか？）」が適しています。「좀」を挟むことで丁寧で柔らかい印象を与えられます。

Q. SNSで「知りたい！」とつぶやくには？

独り言なら「알고 싶다!」や「너무 궁금하다!（すごく気になる！）」が一般的です。フォロワーに向けて「教えて！」と問いかけるニュアンスなら「알려주세요!（教えてください！）」を使うと伝わりやすいです。

Q. 「あなたのことをもっと知りたい」を韓国語にするとき、「당신（タンシン）」を使ってはいけませんか？

「당신（タンシン）」は親密な夫婦間や、逆に面識のない相手との口論などで用いられる特殊な単語です。一般的な会話で使うと不自然で高圧的に聞こえることがあるため、相手の名前を呼ぶ（〇〇씨など）か、主語を省いて「더 알고 싶어요（もっと知りたいです）」、または「서로에 대해 더 알아가고 싶어요（お互いについてもっと知っていきたいです）」と言い換えるのが自然です。

Q. 「더 알고 싶어요」の発音で「알고」のパッチムはどう発音すればよいですか？

「알고」のパッチム「ㄹ」は舌先を上前歯の裏の歯茎に軽く当てて発音し、その直後の子音「ㄱ」が詰まる音に変化して濃音［꼬（コ）］になります。全体として［ト アルコ シッポヨ］のように発音すると、ネイティブに近い自然な発音になります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）