モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › かわいい

「かわいい」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「かわいい」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01귀여워요.

   gwiyeowoyo.

   丁寧｜相手を褒める｜かわいいです。

   ヘヨ体の丁寧な表現です。初対面の相手や目上の人との会話でも失礼にならず、相手の子どもや持ち物、ペットを褒めるときに最適です。「정말（本当に）」などの副詞と合わせても自然に使えます。

2. 02귀여워.

   gwiyeowo

   カジュアル｜友達に・感想

   パンマル（タメ口）の形です。友人や年下の相手に対して「かわいいね」と気軽に伝える場面や、かわいいものを見て思わず口から出る感想として使われます。目上の人には使えないため注意しましょう。

3. 03너무 귀여워요.

   neomu gwiyeowoyo

   丁寧｜強く褒める

   「とても」を意味する「너무」を付けた強調表現です。丁寧さを保ちながら感情をしっかり込められるため、相手のペットや赤ちゃんの愛らしさに強く共感した際、好印象を与える褒め言葉になります。

4. 04정말 귀여워요.

   jeongmal gwiyeowoyo

   丁寧｜丁寧に褒める

   「本当に」を意味する「정말」を添えた丁寧な表現です。「너무」に比べて改まった誠実な響きがあり、ビジネス相手のお子さんや目上の人の持ち物を品よく褒めたい場面にぴったりです。

5. 05진짜 귀여워.

   jinjja gwiyeowo

   カジュアル｜親しい相手に

   「マジで・本当に」というくだけたニュアンスを持つ「진짜」を使ったパンマル表現です。親しい友達との会話で、アイドルの仕草や雑貨の可愛さにテンションが上がったときに頻繁に使われます。

6. 06너무 귀여워.

   neomu gwiyeowo

   カジュアル｜友達に・強調

   友達同士で日常的によく使われる強調フレーズです。「너무」で感情を込めて「めっちゃかわいい」と伝えたいときに適しており、写真を見せ合ったりカフェで可愛いスイーツを見た際にも重宝します。

7. 07귀엽다!

   gwiyeopda

   ふつう｜ひとりごと・感想

   独り言や感嘆のニュアンスが強い基本形（ヘラ体）の表現です。目の前でかわいい動物を見かけた瞬間や、SNSで写真を見たときに「うわ、かわいい！」と心から漏れ出る一言としてよく使われます。

場面別の使い分け

親しい友達には「귀여워」や「진짜 귀여워」などのパンマルが自然ですが、少しでも距離がある相手や目上の方には必ず「-요」を付けた丁寧な表現を選びましょう。また、感情の高まりに合わせて「너무（とても）」や「정말（本当に）」を使い分けると表現に幅が出ます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「かわいい」は万能な褒め言葉ですが、韓国語ではニュアンスのズレや相手への配慮に注意が必要です。

• 大人の女性に「귀엽다」ばかり使う：韓国では大人の女性に対して「かわいい」を連発すると、「子どもっぽい」「頼りない」と受け取られることがあります。大人の魅力や容姿を褒めたいときは「きれいだ」を意味する「예쁘다」を使うほうが喜ばれます。
• 目上の人にパンマルを使ってしまう：親しみやすさをアピールしようとして、年上や先輩に「귀여워」と語尾を下げて言うのは大変失礼にあたります。必ず「귀여워요」と丁寧形を使いましょう。

言われたときの返事

• 감사해요. — ありがとうございます。
• 아니에요, 안 귀여워요. — いいえ、かわいくないですよ。
• 진짜요? 고마워! — 本当に？ありがとう！
• 칭찬해 주셔서 감사합니다. — 褒めてくださりありがとうございます。
• 부끄럽네요. — 照れますね。

ハングル文字かわいい手書きのコツとノートへの活かし方

ハングルはその幾何学的な形状から、少しバランスを調整するだけで親しみやすい丸文字に変化します。ノートの表紙やメモを愛らしく見せたいときは、規則正しい直線を少し崩して丸みを持たせるのが効果的です。韓国の学生や文房具好きの間でも、文字の重心や曲線を意識した書き方が広く好まれています。

手書きで丸文字に見せる4つのポイント

1. 子音の「ㅇ」を真ん丸かつ大きめに書く：이응（イウン・子音文字のㅇ）を小さく潰さず、正円に近い形でやや大きく書くと、文字全体に幼くポップな印象が生まれます。
2. 四角いパーツの角を丸く落とす：ㅁ（ミウム・子音のm）やㅂ（ピウプ・子音のb）の角を直角に折らず、角を丸めて滑らかに曲げると柔らかい雰囲気に仕上がります。
3. 全体の重心を下に下げる：母音の横棒やパッチムの位置を少し低めに配置し、下膨れの台形のようなバランスを意識すると、安定感のある愛嬌が出ます。
4. 横棒の水平を意識する：文字ごとに傾きがバラバラだと雑に見えやすいため、文字の底面や横棒の角度を水平に揃えることで、かわいらしさと読みやすさを両立できます。

勉強ノートを作成する際は、重要な見出しや単語の横に체크（チェク・チェック）や중요（チュンヨ・重要）といった短い単語をこの丸文字で添えると、ページの視認性が高まり学習のモチベーション維持にも役立ちます。

かわいい服韓国語の表現とショッピングで役立つ会話例

韓国ファッションの通販サイトを見たり現地で洋服を探したりする際、単に「かわいい」と検索するだけでなく、服の系統や質感に合わせた単語を知っておくと目当てのアイテムを見つけやすくなります。デザインの愛らしさや上品さなど、ニュアンスに合わせて使い分けましょう。

「かわいい服」を意味する귀여운 옷（クィヨウン オッ・かわいい服）は、発音の際に注意が必要です。前の単語の語尾にあるパッチムㄴ（ニウン）の後に母音の오（オ）が続くため、音が繋がって「クィヨウノッ」のように滑らかに発音されます。また、末尾の옷（オッ・服）のパッチムㅅ（シオッ）は息を止める促音（小さい「ッ」）の音になります。

お店や買い物で使える会話例

A: 저기요, 이 귀여운 옷 다른 색상도 있어요?
（チョギヨ、イ クィヨウン オッ カルン セクサンド イッソヨ？ / すみません、このかわいい服、他の色はありますか？）
B: 네, 핑크색이랑 화이트 색상도 준비되어 있어요.
（ネ、ピンクセギラン ファイトゥ セクサンド ジュンビテウォ イッソヨ / はい、ピンクと白もご用意しています。）
A: 정말요? 핑크색으로 한번 입어볼게요.
（チョンマルリョ？ ピンクセグロ ハンボン イボボルケヨ / 本当ですか？ ピンク色を着てみます。）
B: 탈의실은 이쪽으로 안내해 드릴게요.
（タリシルン イッチョグロ アンネヘ ドゥリルケヨ / 試着室はこちらへご案内します。）

メッセージやスタンプ感覚で送れる韓国語文章かわいいフレーズ

連絡アプリやSNSのコメント欄では、短い文章で愛嬌や温かみを伝えるフレーズがよく使われます。相手に気遣いを伝えながら柔らかな印象を残せる、短くて親しみやすい文章のバリエーションを把握しておくと便利です。

좋은 하루 보내요（チョウン ハル ボネヨ・良い一日を過ごしてください）を発音する際、좋은（チョウン・良い）は子音の弱化によりㅎ（ヒウッ）の音が抜け、「チョフン」ではなく「チョウン」と滑らかに発音します。また、푹 쉬고（プク シュィゴ・ゆっくり休んで）では、푹（プク・深く、十分に）のパッチムの影響で、一息ためてから쉬（シュィ）へと音を繋げると自然な響きになります。

親しい友人とのやり取り例

A: 오늘 시험 보느라 진짜 고생 많았어!
（オヌル シホム ボヌラ チンチャ コセン マナッソ！ / 今日試験受けるの本当に大変だったね、お疲れ様！）
B: 고마워! 너 덕분에 힘내서 잘 봤어.
（コマウォ！ ノ トクプネ ヒムネソ チャル ボァッソ / ありがとう！あなたのおかげで頑張って受けられたよ。）
A: 다행이다! 오늘은 맛있는 거 먹고 푹 쉬어.
（タヘンイダ！ オヌルンマシンヌン コ モッコ プク シュィオ / よかった！今日は美味しいもの食べてゆっくり休んでね。）
B: 응, 내일 만나서 재미있게 놀자!
（ウン、ネイル マンナソ チェミイッケ ノルジャ！ / うん、明日会って楽しく遊ぼうね！）

よくある質問

Q. 「귀엽다」と「예쁘다」の違いは？

「귀엽다」は愛嬌がある、小さい、幼い愛らしさを表し、小動物や子ども、仕草によく使われます。一方「예쁘다」は「きれい・美しい」の意味合いが強く、整った容姿や大人っぽい魅力、景色などに適しています。

Q. 男性に「かわいい」と使っても大丈夫？

親しい間柄で愛嬌のある仕草をした男性に「귀여워요」と使うのは問題ありません。ただし、男性によっては子ども扱いされたと感じる場合もあるため、褒め言葉としては「멋있어요（かっこいいです）」を選ぶ方が無難です。

Q. 愛嬌をアピールするスラングはありますか？

ネットや若者言葉では「귀요미（可愛い人）」や、愛嬌そのものを指す「애교」という語がよく使われます。またチャットやSNSでは子音を並べた「ㄱㅇㅇ（귀여워の略）」が頻繁に用いられます。

Q. 韓国のSNSでかわいい服を探すときの検索ワードは？

데일리룩（テルリルク・デイリーコーデ）や오오티디（オオティディ・今日のコーデ）のほか、かわいらしい系統に絞るなら러블리룩（ロブルリルク・ラブリーコーデ）や데이트룩（デイトゥルク・デートコーデ）と入力して検索すると、愛らしいデザインの服が多くヒットします。

Q. ハングルを綺麗に書く勉強ノートの配色のコツはありますか？

ベースとなる文字を黒またはダークグレーにし、強調したい重要単語や見出しに使う色を1〜2色（くすみカラーのピンクやスカイブルーなど）に絞ると、ごちゃつかずにまとまりのあるかわいいノートに仕上がります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法用言の変則活用①（ㄷ・ㅂ・ㅅ変則）

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「かわいい」を引く英語では？「かわいい」