~ 알고al go 싶어요si peo yo.

~ 알고 싶어요.のイラスト

意味

〜を知りたいです。

解説

情報を求める表現。丁寧な語調で手順や事実を確認したいときに使い、相手に質問するやわらかいニュアンスがある

例文

이i 요리yo ri 만드는 방법을 알고 싶어요si peo yo.

この料理の作り方を知りたいです。

레시피를 알려드릴게요.

レシピをお教えしますよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店や観光案内所、日常会話で情報を尋ねたいときに使います。初対面の相手や店員などに対して、直接質問するよりも控えめでやわらかいニュアンスで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • ~ 알고 싶습니다.

    〜を知りたいです。　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場で使われます。）

  • ~ 알려 주세요.

    〜を教えてください。　（相手に直接「教えてほしい」と頼む親しみやすい表現です。）

  • ~ 궁금해요.

    〜が気になります。　（疑問や好奇心を伝える、よりくだけたニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 어떤 게 궁금하세요?

    はい、どのようなことが気になりますか？

  • 제가 설명해 드릴게요.

    私が説明して差し上げます。

よくある間違い

  • ✕ 가르쳐 싶어요.

    ○ 알고 싶어요. / 배우고 싶어요.

    日本語の「教えてほしい」につられて使われがちですが不自然です。

「~ 알고 싶어요.」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつけますか？
名詞の後に目的格助詞をつけて用いるのが一般的です。パッチムがない名詞には「를」、パッチムがある名詞には「을」を組み合わせます。「方法を知りたい」なら「방법을 알고 싶어요」となります。
Q. 「教えてください」との違いは？
「教えてください」は相手に直接教える行動を求める依頼の表現ですが、「知りたいです」は自分の希望を伝える形です。相手に対する当たりがやわらかく、控えめな印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 알고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 알고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ