「スカート」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「スカート」は韓国語で何と言う？

スカートは韓国語で「치마」と言うのが最も一般的です。日常会話からフォーマルな場面まで、形状を問わず幅広く使われます。外来語由来の「스커트」という語もありますが、こちらはファッション用語や商品名、アパレル業界などで使われることが多く、普段の会話では基本的に「치마」が好まれます。

使い分け

치마
最も一般的で日常的に広く使われる語です。伝統衣装のスカート部分から洋服のスカート全般まで指します。
오늘 새로 산 치마를 입었어요.
今日、新しく買ったスカートを履きました。
스커트
英語由来の外来語で、ショッピングサイトやファッション業界でデザインの種類を表す際などに使われます。
이번 시즌에는 롱 스커트가 유행이에요.
今シーズンはロングスカートが流行しています。

よくある間違い

✕ 스커트를 샀어요.
○ 치마를 샀어요.
間違いではありませんが、日常会話では外来語よりも「치마」を使う方が自然です。

「スカート」のよくある質問

Q. ミニスカートは何と言いますか？

「미니스커트」または「미니치마」と言います。どちらもよく通じますが、一般的な単語としては外来語の「미니스커트」が定着しています。短さを強調して「짧은 치마（短いスカート）」と表現することも多いです。

Q. 「スカートを履く」の動詞は？

スカートを履くときは動詞「입다」を使い、「치마를 입다」と言います。日本語では靴下やズボンと同じく「履く」と言いますが、韓国語では下半身の衣類でもズボンやスカートには「着る」を意味する「입다」を使います。

例文

이i 치chi마ma 얼eol마ma예ye요yo?

このスカートはいくらですか？

어eo제je는neun 긴gin 치chi마ma를reul 샀sa어sseo요yo.

昨日は長いスカートを買いました。

コアイメージ

腰から下を覆う衣服

使い方

치chi마ma를reul 입ip다tta

スカートをはく
짧jjal은beun 치chi마ma

短いスカート
긴gin 치chi마ma

長いスカート

類義語との違い

치chi마ma: 腰から下を覆う衣服。
스seu커keo트teu: 洋服のスカート全般を指す外来語。
바ba지ji: 腰から脚を覆い、左右に脚の部分が分かれている衣服。
원won피pi스seu: 上半身と下半身がつながった一枚仕立ての衣服。

韓国語での定義

허heo리ri에e서seo 아a래rae로ro 내nae려ryeo와wa 다da리ri를reul 가ga리ri는neun 옷ot

語源

치마は韓国語の固有語で古くから腰から下に着る下衣を指し、朝鮮時代の記録にも現れ漢字では裳・裙が当てられることがあるため語義は腰以下を覆う衣服に由来する

コラム

現代では洋風のものを表す外来語스커트が商品表示やファッション誌でよく使われ、一方で会話や伝統衣装の話題では치마が用いられるため場面に応じて単語を選ぶと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

치마 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

오o늘neul 스seu커keo트teu를reul 샀sa어sseo요yo.

今日、スカートを買いました。

주ju말ma에re는neun 스seu커keo트teu를reul 자ja주ju 입i어beo요yo.

週末はよくスカートをはきます。

コアイメージ

腰から広がる形やひだで脚の輪郭を隠すシルエット

使い方

스seu커keo트teu를reul 입ip다tta

スカートをはく
스seu커keo트teu를reul 사sa다da

スカートを買う
스seu커keo트teu를reul 세se탁ta하ka다da

スカートを洗濯する

類義語との違い

스seu커keo트teu: 腰のあたりから裾が広がり、脚の形を覆うデザインの服。
치chi마ma: 腰から下に着けて裾があり脚を覆う服。
미mi니ni스seu커keo트teu: 膝より上の短い丈で足がよく見えるスカート。
미mi디di스seu커keo트teu: 膝より少し下までの丈のスカート。
롱rong스seu커keo트teu: 足首付近まである、ゆったりとした長めのスカート。