現代的

현hyeon대dae적jeok

意味

  • 形 現代的げんだいてき
  • 形 モダン
  • 形 現代風
현대적のイラスト

例文

이i 집ji은beun 현hyeon대dae적jeo이gi에e요yo.

この家は現代的です。

이i 카ka페pe는neun 현hyeon대dae적jeok 스seu타ta일i이ri에e요yo.

このカフェは現代的なスタイルです。

コアイメージ

今の暮らしや感覚に合い、新しく洗練された状態を中心にとらえる表現。

関連語

(名) 현hyeon대dae화hwa：現代化

(名) 현hyeon대dae성seong：現代性

↔︎ (形) 고go전jeon적jeok：古典的

使い方

類義語との違い

현hyeon대dae적jeok: 今の暮らしや感覚に合い、新しく洗練された様子だ。
모mo던deon하ha다da: 直線的で余分を省いたデザインや落ち着いた色合いで、現代的な雰囲気を強く感じさせる状態だ。
세se련ryeon되doe다da: 形や色使いが整っていて、上品で洗練された印象だ。
트teu렌ren디di하ha다da: 現在の流行やスタイルをよく取り入れていて、時期に合った雰囲気だ。
최choe신sin식sik: 最新の技術や設備を備えていて、新しい基準にかなっている状態だ。

韓国語での定義

오o늘neul날la의rui 생saeng활hwal 방bang식si이gi나na 감gam각ga에ge 맞ma아ja 새sae롭rop고kko 세se련ryeon된doen 특teuk징jjing을eul 가ga진jin.

語源

현대(現代)は「現在の時代」を意味する漢字語で、接尾辞 '-적' が付いて「現代の性質や様式を持つ」を表す。

コラム

  • 日常会話では 인테리어やデザイン、服装、考え方などに使われ、韓国語では述語にするなら '현대적이다'、名詞を修飾するなら '현대적인 + 名詞' の形になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

현대적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現代的」は韓国語で何と言う？

「現代的」を韓国語で表すには「현대적」を使います。漢字「現代的」をそのままハングル読みした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞を直接修飾する「現代的な〜」の形では「현대적인」とするのが自然です。

使い分け

  • 현대적

    今風であることや、現代の感覚・技術に合っている様子を表します。デザインや考え方、ライフスタイルなど幅広い対象に使われます。

    이 건물은 매우 현대적인 디자인이다.

    この建物はとても現代的なデザインだ。

よくある間違い

  • ✕ 현대적 감각 (現代的感覚と言いたいとき)

    ○ 현대적인 감각

    名詞を修飾する際は冠形詞形の「-인」を付ける方が自然に響きます。

「現代的」のよくある質問

Q. 「現代的に」と副詞で使うには？
「현대적으로」と言います。「〜적으로」は日本語の「〜的に」に相当する副詞を作る語尾です。例えば「現代的に解釈する」は「현대적으로 해석하다」と表現します。
Q. 「洗練された」と言い換えるなら？
現代的で都会的な垢抜けた印象を強調したい場合は、「세련되다（洗練されている）」という表現がよく使われます。「現代的」の意味も含めて褒め言葉として便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ