綴り

「綴り」の英語

「綴り」は英語で spelling と言います。単語の書き方そのものを指す名詞で、間違いは spelling mistake と言います。動詞の「綴る」は spell です。

「綴り」の英語の使い分け

spelling
/spéliŋ/
単語をどの文字の順番で書くかという、書き方そのものを表す名詞です。
The correct spelling is on the first page.
正しい綴りは最初のページにあります。

「綴り」の例文

Please check the spelling on the application form.

申込書に記載されている綴りを確認してください。

コアイメージ

文字の順番や形で言葉をはっきり表し、同じ言葉を同じ書き方で示すこと

使い方

spelling mistake

綴りの間違い

類義語との違い

spelling: 書かれた文字の並びで、話し方（発音）や一文字とは違う
pronunciation: 話すときの音であり、書かれた綴りとは別に扱う
letter: 一つの文字（アルファベット）で、綴りは複数の組み合わせ

英英

The process of writing words with the correct letters in the right order, or the skill to do so.

語源

spellingは、綴りを意味する名詞で、spell（文字を声に出して言う）＋名詞化の-ingがついて「文字の並び」を表す語になった。

コラム

spellingには米英で異なる綴りがあり（例: color／colour）、文書や答案でどちらを使うか統一する運用が必要になる場合がある。

「綴り」のレベル別の例文

中学
Can you check the spelling of my name?

私の名前の綴りを確認してくれますか。
高校・英検2級
Different spellings may be used in British and American English.

イギリス英語とアメリカ英語では異なる綴りが使われることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please review the spelling of all customer names before sending the report.

報告書を送る前に、顧客名の綴りをすべて確認してください。
日常会話
How do you spell that?

それはどう綴りますか。

「綴り」を英語にするときのよくある間違い

× How is this word spelling?

○ How is this word spelled?

動詞の受け身なので、spellではなく過去分詞のspelledを使います。
× Please check the spell.

○ Please check the spelling.

書き方を表す名詞はspellではなくspellingです。

「綴り」の英語についてよくある質問

Q. 「綴り」を英語で一言で言うと？

spelling が一般的です。単語の書き方そのものを表す名詞です。

Q. 「綴り」と「綴る」は英語でどう違いますか？

「綴り」は spelling、「綴る」は spell です。例えば、How do you spell this word? は「この単語はどう綴りますか」という意味です。

Q. 「綴り間違い」は英語で何と言いますか？

spelling mistake または spelling error と言います。どちらも文章や単語の綴りの誤りを指します。

Q. そもそも「綴り」とはどういう意味ですか？

綴りとは、ある単語を表記する際の文字の並び順や書き方のことです。英語ではspellingと呼ばれ、言葉の音をアルファベットで正しく書き表す規則を指します。日本語の仮名遣いと同じように単語ごとに決まった文字の順序があり、1文字でも抜けると誤りになります。英語学習では、耳で聞いた発音を正しい文字の並びで書く能力をスペリング力と呼ぶこともあります。

Q. 英語で相手に「綴りを教えてください」と頼むには？

How do you spell that? や Could you spell that, please? と尋ねるのが自然です。相手の名前や見慣れない単語の書き方を聞くときに広く使われます。より具体的に聞く場合は、How do you spell your last name?（苗字の綴りは何ですか？）のように語句を入れ替えて使えます。ビジネスでも日常会話でも失礼なく使える丁寧な表現です。

Q. 自分の名前の綴りをアルファベットで伝える方法は？

It is spelled T-A-N-A-K-A.のように、1文字ずつ間を空けて読み上げます。同じ文字が連続する場合は double O（Oが2つ）と言ったり、聞き間違いを防ぐために T as in Tokyo（TokyoのT）と補足したりするのが一般的です。大文字で書く必要があるときは capital を使って capital A と指定すると、電話口でも確実に伝わります。

Q. アメリカ英語とイギリス英語で綴りが違う例はありますか？

語尾の表記ルールなどでいくつかの代表的な違いがあります。例えば色を表す単語はアメリカ英語で color、イギリス英語で colour と書きます。同様に center（米）と centre（英）、realize（米）と realise（英）、traveling（米）と travelling（英）などの違いが有名です。どちらを使っても間違いではありませんが、ひとつの文書内では統一するのが自然です。

Q. 「綴り」に関するよく使う動詞や言い回しはありますか？

正しい綴りを確かめるときは check the spelling、綴りを間違える行為は動詞 misspell を使って表現します。例えば Let me check the spelling.（綴りを確認させてください）や I misspelled your name.（お名前の綴りを間違えてしまいました）のように使えます。また、正しい綴りそのものは correct spelling と表現します。