管理室

관gwal리li실sil

意味

관리실のイラスト

例文

관gwal리li실si에re 택taek배ppae를reul 맡mat겼kkyeo어sseo요yo.

管理室に宅配便を預けました。

엘el리li베be이i터teo가ga 멈meom춰chwo서seo 관gwal리li실si에re 신sin고go했hae어sseo요yo.

エレベーターが止まったので管理室に報告しました。

コアイメージ

建物運営を担う現場の事務所・受付窓口

関連語

(名) 관gwal리li인in：管理人

(名) 관gwal리li업eop체che：管理会社

使い方

類義語との違い

관gwal리li실sil: 建物の管理や住民の用事を扱う事務所で、宅配の受け取り役になることがある。
관gwal리li사sa무mu소so: 建物の管理に関する事務を行う事務所で、管理運営の書類を扱う場でもある。
경gyeong비bi실sil: 警備員がいる建物の詰め所で、出入りの確認や訪問者対応を行う場所。

韓国語での定義

아a파pa트teu·상sang가ga 등deung에e서seo 관gwal리li 업eom무mu를reul 담dam당dang하ha는neun 직ji원gwo이ni 근geun무mu하ha는neun 사sa무mu실sil

語源

語源は漢字語の「管理」(統括・維持の意)と「室」(部屋を示す語)の合成で、両者の意味が合わさって建物の管理業務を行う事務所という意味になった

コラム

  • 口語では『관리실에 맡겼다』のように宅配や小物の受け取りを表す言い方がよく使われ、案内文や掲示では『관리사무소』と表記されることがある

「管理室」は韓国語で何と言う？

「管理室」は韓国語で「관리실（クァンリシル）」と言います。漢字「管理室」をそのまま韓国語読みした単語で、マンションやビルなどの管理を行う事務室を指す際、最も一般的に使われます。日常会話から公的な案内表示まで幅広く使われる表現です。

使い分け

  • 관리실

    アパートやビルの管理事務所を指す一般的な語です。住民への案内放送や問い合わせ窓口としても日常的に用いられます。

    택배가 관리실에 맡겨져 있어요.

    宅配便が管理室に預けられています。

よくある間違い

  • ✕ 관리방에 가 보세요.

    ○ 관리실에 가 보세요.

    日本語の「部屋」につられて「방」を使わず、漢字語の「실（室）」を使って「관리실」と言います。

「管理室」のよくある質問

Q. 管理事務所と言いたいときは？
「관리사무소（管理事務所）」と言います。公的な名称としてはこちらがよく使われますが、住民同士の日常会話では「관리실」と短く呼ぶことが多いです。どちらを使っても自然に通じます。
Q. マンションの警備室とは違う？
警備室は「경비실」と言い、主に建物の入口で見張りや巡回をする警備員がいる詰所を指します。一方の「관리실」は事務手続きや設備管理などの総括的な業務を行う窓口という違いがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ