경비실

「경비실」の例文例文

「경비실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 경비실에 가 봐요.

  財布を落としたので守衛室に行ってみます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외부 차량은 경비실에서 방문증을 받아야 주차할 수 있습니다.

  外部の車両は守衛室で訪問証を受け取らなければ駐車できません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단지 내 범죄 예방을 위해 각 동의 경비실과 통합 관제 센터 간의 비상 연락망을 재정비했다.

  団地内の犯罪予防のため、各棟の守衛室と統合管制センター間の非常連絡網を再整備した。

• 日常会話

  인터폰 고장 났으면 일단 경비실로 연락해 봐.

  インターホンが壊れたなら、ひとまず守衛室に連絡してみて。

「경비실」の使い方使い方

• 경gyeong비bi실sil 앞ap

  守衛室の前

  경비실 앞에서 친구를 기다렸어요.警備室の前で友達を待ちました。

• 경gyeong비bi실si에re 맡mat기kki다da

  守衛室に預ける

  우산을 경비실에 맡기고 집에 올라갔어요.傘を警備室に預けて、家に上がりました。

• 경gyeong비bi실sil 근geun무mu

  守衛室の勤務

  경비실 근무가 오늘은 힘들어요.警備室の勤務は今日は大変です。

「경비실」とよく一緒に使う語

• 경비실 앞　警備室の前
  （앞：前）
• 경비실에 맡기다　警備室に預ける
  （맡기다：預ける）
• 아파트 경비실　アパートの警備室
  （아파트：アパート）
• 경비실 위치　警備室の位置
  （위치：位置）
• 경비실 전화번호　警備室の電話番号
  （전화번호：電話番号）

「경비실」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong비bi실sil: 常駐の警備員が入退館の監視や来客対応をする小さな部屋。
보bo안an실sil: 建物の安全を守るために監視や警備の業務を行う部屋。
관gwal리li사sa무mu소so: 入居者の契約や建物の運営に関する事務を行う部屋。
초cho소so: 通行や侵入を監視するために入口などに設けられた小さな詰所。

「경비실」の韓国語での定義韓国語での定義

아a파pa트teu나na 회hoe사sa 등deung에e서seo 경gyeong비bi원wo이ni 근geun무mu하ha며myeo 방bang문mun자ja 안an내nae나na 택taek배ppae 관gwal리li 등deung을eul 맡man는neun 방bang이i나na 사sa무mu 공gong간gan

「경비실」のよくある間違い

• ✕ 경비실에 관리비를 문의해요

  ○ 관리사무소에 관리비를 문의해요

  日本語の「管理室」や「管理人」は警備の仕事をする場所や人も含むように受け取れるため混同しやすいですが、管理費や契約など建物の運営を尋ねる先は「관리사무소」であり、「경비실」は警備員が来訪者や荷物に対応する部屋を指します。