男性的な

「男性的な」の英語

「男性的な」は英語で masculine と言います。外見や性質、服装、雰囲気などが男性に結びつく印象を表す形容詞です。文法用語では、名詞などの男性の文法上の性を表すこともあります。

「男性的な」の英語の使い分け

「男性的な」の例文

In the past, the medical profession was seen as masculine.

かつて医療職は男性的な職業と見なされていた。

masculineのイラスト

コアイメージ

男性に結びつけられる性質や様子を指す一般的なイメージ

関連語

( 名) masculinity： 男性性

↔︎( 形) feminine： 女性的な

使い方

  • be masculine

    男性的である

  • masculine traits

    男性的な特徴

  • masculine role

    男性的な役割

類義語との違い

masculine: 男性に関する、男らしさや外見を表す形容詞
male: 生物学的・分類的に「男である」ことを表す形容詞
manly: 勇ましさや力強さなどの男らしさを強調する形容詞

英英

Having traits or characteristics that are typical of men or associated with men.

語源

masculineは、ラテン語のmasculinus「男の」から英語に入った言葉で、もとのmasculusは「雄（おす）」を意味する

コラム

  • 文法用語としてのmasculineは名詞や代名詞の性を示し、自然な性を表す用法と区別して理解されることが多い。

「男性的な」のレベル別の例文

「男性的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a male style.

    ○ He has a masculine style.

    maleは主に人や動物の生物学的な性別を表し、性質や印象にはmasculineを使うのが自然です。

「男性的な」の英語についてよくある質問

Q. 「男性的な」を英語で一言で言うと？
masculine が一般的です。外見、性格、服装、雰囲気など、男性に結びつけられる特徴を表します。
Q. masculine と male の違いは？
masculine は男性らしい性質や印象を表し、male は人や動物の生物学的な性別を表すのが一般的です。
Q. 「男性的な」を英語の文法用語で言うと？
文法用語でも masculine を使います。名詞や代名詞などの男性の文法上の性を指す場合があります。
Q. masculineの詳しい意味や品詞は？
形容詞で「男性の、男性的な、力強い」という意味を持ちます。外見、声、性格、ファッションなど、男性に結びつく特徴や性質全般を幅広く表す単語です。人だけでなくインテリアや香りなどの雰囲気に対しても用いられます。例文：He speaks in a deep, masculine voice.（彼は低く男性的な声で話します。）
Q. masculineの発音やアクセントの場所は？
発音記号は/ˈmæskjəlɪn/で、カタカナでは「マスキュリン」と表記されます。最初の音節であるmasの部分に第1アクセントが置かれます。後ろの音節を強く読みすぎず、出だしの音をはっきりと発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. masculine、manly、machoの違いは？
masculineは男性的な特徴全般を客観的・中立的に表すのに対し、manlyは勇気や責任感など「伝統的に美徳とされる男らしさ」を肯定的に示します。一方、machoは過剰な男らしさや威張る態度を指し、からかいや批判的なニュアンスを含みやすい表現です。状況に合わせて使い分けましょう。
Q. 「男性的な魅力」などよく使う表現は？
外見や印象を表す名詞とよく組み合わされます。「男性的な魅力」はmasculine charm、「男性的な声」はmasculine voice、「男性的な服装」はmasculine clothesと表現します。例文：His masculine charm attracted many people.（彼の男性的な魅力は多くの人を惹きつけました。）
Q. masculineの反対語は何ですか？
対義語は「女性的な」を意味する形容詞feminineです。女性らしい外見や雰囲気、しぐさなどを指す際に広く使われます。ファッションやデザインの分野でも、masculineとfeminineは対照的なスタイルとしてよく比較されます。
Q. 「男らしさ」を名詞で言うと何ですか？
名詞形はmasculinityで、「男らしさ」や「男性性」を意味します。男性特有の性質や力強さ、社会的な男性像を指す際に使われる単語です。例文：He wanted to prove his masculinity through sports.（彼はスポーツを通して自分の男らしさを証明したかった。）

「男性的な」と関連する日本語の英語

「男性的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「男性的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1