壺

「壺」の英語

「壺」は英語で pot と言います。保存用の壺や瓶なら jar、古代の両側に持ち手がある陶製の壺なら amphora が適切です。

「壺」の英語の使い分け

pot
日常的な壺や鉢など、形や用途を限定しない一般的な言い方です。
My aunt keeps dry rice in a glass pot.
叔母は乾燥した米をガラスの壺に入れています。
jar
口が広く、中身を保存する壺や瓶に使う一般的な語です。
My aunt keeps dry rice in a glass jar.
叔母は乾燥した米をガラス瓶に入れています。
amphora
古代ギリシャやローマの両耳付き陶製容器を指す専門語です。
The gallery displayed a carefully restored Roman amphora from Italy.
その美術館は、丁寧に修復されたイタリア出土のローマ時代のアンフォラを展示しました。

「壺」の例文

Archaeologists found a broken amphora in the pottery workshop.

考古学者たちは陶器工房で割れた壺を発見した。

コアイメージ

古代にワインや油を入れて輸送・保存した、両側に持ち手のある陶製の壺

英英

A tall ancient ceramic jar with two handles, used for storing and transporting liquids such as wine or oil.

語源

amphoraは、ラテン語amphoraを経て古代ギリシャ語amphoreus（amphi-「両側」＋pherein「運ぶ」）に由来し、両手で持てる容器を指す語として発展した。

コラム

考古学の発掘で壊れたアンフォラ片が多く見つかり、形や刻印から産地や交易経路の手がかりになることが多い。

「壺」のレベル別の例文

中学
That little pot would look great on the balcony.

その小さな壺はベランダに置くとよく合いそうです。
高校・英検2級
Researchers examined the clay pot for traces of its original contents.

研究者たちは、その粘土製の壺に残る元の中身の痕跡を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please place the samples in a labeled glass jar before shipping.

発送前に、試料をラベル付きのガラス瓶に入れてください。
日常会話
I love that colorful pot on your shelf.

棚にあるそのカラフルな壺、すてきですね。

「壺」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an amphora for everyday cooking.

○ I bought a pot for everyday cooking.

amphoraは古代の特定の容器を指す専門語です。
× a amphora

○ an amphora

amphoraは母音で始まる音なのでanを使います。

「壺」の英語についてよくある質問

Q. 「壺」を英語で一言で言うと？

日常的な壺なら pot が一般的です。保存用の容器としての壺や瓶は jar と言うことも多いです。

Q. pot と jar と amphora の違いは？

potは形や用途を限定しない一般語、jarは保存用の壺や瓶、amphoraは古代の両耳付き陶製容器を指します。

Q. 「壺」を美術館や考古学の説明でどう言う？

古代の両側に持ち手がある陶製の壺なら amphora が適切です。複数形は amphorae または amphoras です。

「壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く