calibre

「calibre」の例文例文

「calibre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces pommes sont triées selon leur calibre.

  これらのリンゴは大きさ（規格）によって選別されています。

• 中級（B1〜B2）

  Les experts ont découvert des balles de gros calibre sur le lieu du crime.

  専門家たちは犯行現場で大口径の銃弾を発見した。

• 上級（C1〜C2）

  Le festival a réussi à inviter plusieurs artistes internationaux de ce calibre grâce à un budget exceptionnel.

  その映画祭は特別予算のおかげで、これほどの器量を持つ国際的なアーティストを何人も招くことに成功した。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'on peut rivaliser avec des adversaires de ce calibre ?

  このレベルの相手と私たち本当に張り合えると思う？

「calibre」の意味ごとの使い方

• 水準

  Ce candidat est d'un calibre remarquable pour ce poste.

  この候補者はこの職にふさわしい、非常に高い水準にある。

「calibre」の使い方使い方

• de calibre supérieur

  より高い水準

  Cette université est de calibre supérieur dans son domaine.この大学はその分野でより高い水準にある。

• de calibre moyen

  中程度の水準

  Cette école est de calibre moyen, mais ses résultats progressent.この学校は中程度の水準だが、成績は向上している。

「calibre」とよく一緒に使う語

• de gros calibre　大口径の
  （gros：大きい）
• de calibre supérieur　より高い水準の
  （supérieur：上司）
• de calibre international　国際的な水準の
  （international：国際的な）
• le calibre d'une arme　武器の口径
  （arme：武器）
• un calibre de plusieurs millimètres　数ミリメートルの口径
  （millimètre：ミリメートル）
• de calibre professionnel　プロ仕様の水準の
  （professionnel：プロの）
• un écrivain de haut calibre　一流の作家
  （écrivain：作家）

「calibre」の類義語との違い類義語との違い

calibre: 銃弾や銃身の内径を示す数値で普通ミリメートルやゲージなどの単位で示す
diamètre: 円や円筒の中心を通る直線の長さを示す値
mesure: ある量を数値で表した値

「calibre」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure, souvent numérique, du diamètre d'une arme, d'un canon ou d'une munition ; au sens figuré, norme servant à évaluer la portée, la capacité ou la qualité d'une personne ou d'une action.

「calibre」のよくある間違い

• ✕ Cette arme a une calibre de 9 mm.

  ○ Cette arme a un calibre de 9 mm.

  「口径」は日本語では名詞の性が分かりませんが、「calibre」は男性名詞なので単数では「un」を使います。