布きれ

「布きれ」の英語

「布きれ」は英語で a piece of cloth と言います。掃除に使う古い布きれなら rag、裁縫や工作用の小さな布の切れ端なら scrap of cloth が自然です。washrag は主に北米で、洗顔や入浴に使う小さな布を指します。

「布きれ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
swob
こぼれた液体や汚れを拭き取るための小さな布きれ
She used the swob to wipe the spilled juice.
彼女はこぼれたジュースを拭くために布きれを使った。
washrag
主に北米で、洗顔や入浴に使う小さな布を指す日常語です。
The hotel provides a fresh washrag every morning.
そのホテルは毎朝、新しい洗面用の布を用意します。

swob

意味

例文

She used the swob to wipe the spilled juice.

彼女はこぼれたジュースを拭くために布きれを使った。

コアイメージ

こぼれた液体や汚れを拭き取るための小さな布きれ

英英

A small piece of cloth used to wipe up spills or clean surfaces.

語源

swobは、swabの方言的な変形として生じたと考えられ、布で拭くための小片を指す語として用いられる。

コラム

  • 日常語では稀な表記であり、同義の一般語としてswabやragがより頻繁に使われるため使用例は限られる。

washrag

意味

例文

She used a washrag to wipe the spill.

彼女はこぼれた液体を拭くために雑巾を使った。

コアイメージ

水で濡らして汚れやこぼれを拭き取る掃除用の小さな布、雑巾

英英

a small cloth used for cleaning or wiping surfaces, often moistened to remove dirt or spills

語源

washragは、wash（洗う）とrag（布きれ）が結びついた語で、洗うために使う布＝清掃用の雑巾という意味になった

コラム

  • washragは日常の掃除や拭き取りに用いられる語で、washclothやdishclothと置き換わる場面がある一方でragにはより粗く使い古した布という含みがある

「布きれ」のレベル別の例文

「布きれ」を英語にするときのよくある間違い

「布きれ」の英語についてよくある質問

Q. 「布きれ」を英語で一言で言うと？
掃除に使う布きれなら rag が一般的です。用途を限定しないなら piece of cloth が自然です。
Q. rag と washrag の違いは？
rag は掃除などに使う布きれ全般を指します。washrag は主に北米で、洗顔や入浴に使う小さな布を指します。
Q. 「布きれ」のビジネスでの言い方は？
清掃用品を指すなら rag または cleaning cloth が使えます。素材の一片を指す場合は piece of cloth が適切です。

「布きれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1