治療法

「治療法」の英語

「治療法」は英語で treatment と言います。まずは treatment を覚えると安心です。remedy は症状や問題への対処法、therapeutics は医療・製薬分野で使う専門語です。

「治療法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
remedy
症状や問題を改善する対処法で、家庭での簡単な方法にも使います。
Ginger tea is a popular home remedy for a sore throat.
ショウガ茶は喉の痛みへの一般的な家庭療法です。
therapeutics
病気や症状を改善するための方法・薬・手技を指す語、治療法
The company is developing new therapeutics for patients with rare cancers.
その会社は希少がん患者向けの新しい治療法を開発している。

remedy

rémədi

意味

remedyのイラスト

例文

A home remedy eased her cold symptoms.

民間の治療法が彼女の風邪の症状を和らげた。

コアイメージ

原因を抑えたり取り除いたりして、普段の状態に戻す方法

関連語

( 形) remedial： 治療の

使い方

  • home remedy

    家庭療法

  • natural remedy

    自然療法

  • remedy for

    〜の治療法

類義語との違い

remedy: 原因を抑え取り除き元の状態に戻す方法・手段
cure: 病気を完全に治す治療や薬
treatment: 症状に対する医学的な処置全般
medicine: 病気を治すための薬や医薬品

英英

A method or treatment for relieving symptoms, addressing a problem, or otherwise bringing about improvement.

語源

remedyは、中世フランス語のremedeを通じて英語に入り、ラテン語remediumにさかのぼる言葉で、現在は「治療法」を意味する

コラム

  • remedyは医療的な処置だけでなく問題を改善する手段にも用いられ、'home remedy'のように家庭でできる簡単な対処法を指すことがある。

therapeutics

意味

例文

The company is developing new therapeutics for patients with rare cancers.

その会社は希少がん患者向けの新しい治療法を開発している。

コアイメージ

病気や症状を改善するための方法・薬・手技を指す語、治療法

英英

The methods, drugs, and procedures used to treat disease and relieve symptoms.

語源

therapeuticsは、ギリシャ語therapeia（看護・治療）に由来し、形容詞therapeuticを経て学問領域や具体的な治療法を表す語として発展した

コラム

  • 医療文献や製薬業界ではtherapeuticsは治療法一般や薬剤群を指す用語として用いられ、形容詞therapeuticや単数形の用法と区別して読む必要がある

「治療法」のレベル別の例文

「治療法」を英語にするときのよくある間違い

「治療法」の英語についてよくある質問

Q. 「治療法」を英語で一言で言うと？
一般的には treatment と言います。病気やけがの治療法を幅広く指せます。
Q. treatment と remedy の違いは？
treatment は医療での治療や処置を指す一般的な語です。remedy は症状や問題への対処法で、家庭療法にも使います。
Q. 「治療法」の医療・製薬分野での言い方は？
医療・製薬分野では therapeutics が使われることがありますが、専門的な表現です。一般的な文脈では treatment が自然です。

「治療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「治療法」の英語が載っている単語帳

1 / 1