魔術師

「魔術師」の英語

「魔術師」は英語で magician と言います。手品を見せる人は magician、物語やゲームで魔法を使う人は wizard が一般的です。magus は古風で、文学やファンタジー作品などで使われます。

「魔術師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
magus
古風で文学的な語で、賢者のような魔術師を指します。
The ancient magus guarded the hidden temple.
その古代の魔術師は隠された神殿を守っていました。
thaumaturge
奇跡を行う人で、宗教的・超自然的な力や見せ物として驚異を引き起こす人
After the barren field yielded a rich harvest, the villagers called him a thaumaturge.
不毛の畑が豊作になった後、村人たちは彼を奇跡を行う人と呼んだ。

magus

意味

例文

The magus cast a silent spell over the wounded soldier.

その魔術師は負傷した兵士に静かに呪文をかけた。

コアイメージ

秘術や古い儀式を用いて世界に影響を及ぼす魔術師を指す

英英

a magician or sorcerer who uses occult knowledge or ritual to produce supernatural effects.

語源

magusは、古代ギリシャ語magosを経てペルシア語maguに由来し、もともとゾロアスター教の祭司や賢者を指した語が次第に魔術師の意味へ広がった。

コラム

  • 古代の祭司や学識ある賢者が語源で、現代では主に文学やファンタジーで古風な魔術師を表す語として用いられる。

thaumaturge

意味

例文

After the barren field yielded a rich harvest, the villagers called him a thaumaturge.

不毛の畑が豊作になった後、村人たちは彼を奇跡を行う人と呼んだ。

コアイメージ

奇跡を行う人で、宗教的・超自然的な力や見せ物として驚異を引き起こす人

英英

A person who produces wonders or miracles, especially by supernatural or divine means.

語源

thaumaturgeは、ギリシャ語のthauma（驚異）とergon（働く）に由来し、『驚異を引き起こす人』という意味が中世以降の語彙変化で英語に定着した

コラム

  • 文学や宗教文献、ファンタジー作品で古語的に用いられ、奇跡や驚異を起こす人物を指す語として登場することが多い

「魔術師」のレベル別の例文

「魔術師」を英語にするときのよくある間違い

「魔術師」の英語についてよくある質問

Q. 「魔術師」を英語で一言で言うと？
一般的には magician です。ただし、物語の魔法使いなら wizard が自然です。
Q. magician と wizard の違いは？
magician は手品や奇術を見せる人、wizard は物語やゲームで魔法を使う人物を指すのが一般的です。
Q. 「魔術師」の文学的な言い方は？
magus が使えますが、古風で文学的な語です。現代の日常会話では magician や wizard が一般的です。

「魔術師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1