学歴

cursus

意味

  • 男性名詞 学歴がくれき
  • 名 経歴
  • 名 カリキュラム
cursusのイラスト

例文

Elle a un cursus universitaire solide.

彼女は堅実な学歴がある。

Son cursus universitaire comprend une maîtrise en physique.

彼女の学歴には物理学の修士号が含まれている

コアイメージ

学校や専攻が連なってできた学歴の道筋。

使い方

類義語との違い

cursus: 学校や職場での学びと経歴を時系列で示した学歴の道筋。
parcours: 学業や職業での経歴や歩んできた経路。
formation: ある分野の能力を身につけるための教育や訓練過程。

フランス語での定義

Ensemble des études et des diplômes qu'une personne a obtenus, formant son parcours scolaire ou universitaire.

語源

ラテン語の動詞 currere（走る）に由来する名詞 cursus から直接借用され、もともとは「進行」や「行程」を指し、転じて学業や履歴の順序を表す語になった。

コラム

  • 公的な書類や履歴書で 'cursus' が使われることが多く、日常会話では『parcours』や『formation』の方が自然に聞こえる点に注意すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

cursus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学歴」はフランス語で何と言う？

「学歴」をフランス語で表す場合、最も一般的な語は cursus です。大学などの高等教育における履修課程や修学の流れ全体を指し、履歴書や自己紹介で学歴を説明する際によく使われます。文脈によって「学歴」そのものだけでなく、専攻を含めた「履修コース」という意味合いも持ちます。

使い分け

  • cursus

    高等教育での履修過程や修学歴全般を指す最も自然な語です。履歴書でこれまでの学歴を説明する際によく用いられます。

    Quel est votre cursus universitaire ?

    あなたの大学での学歴（専攻課程）はどのようなものですか？

よくある間違い

  • ✕ J'écris mon éducation sur mon CV.

    ○ J'écris mon cursus sur mon CV.

    フランス語の éducation は家庭教育や全人教育を指し、学校の学歴には使いません。

「学歴」のよくある質問

Q. 履歴書の「学歴」欄は何と書きますか？
履歴書の見出しには Formation（学歴・研修歴）や Cursus scolaire / universitaire を使うのが一般的です。単に diplômes（取得学位）と記す場合もありますが、継続的な修学過程を示すなら Formation が最も標準的です。
Q. 「高学歴」はフランス語で何と言いますか？
「高学歴」は diplômé de l'enseignement supérieur（高等教育修了者）や de niveau bac+5（修士相当）のように、具体的な教育段階や学位で表現します。漠然と「高い学歴」と言うより客観的な学位水準を伝えるのが自然です。

「学歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ