例文
Ce traitement n'est pas scientifiquement prouvé.
コアイメージ
観察や測定に基づき、検証と再現が可能な結論を重視する考え方
関連語
使い方
類義語との違い
scientifiquement: 観察や実験で得た証拠を重視して、検証や再現ができる形で説明するさま
clairement: 分かりやすく、誰にでも誤解なく伝わるように示すさま
précisément: 細かい点や数値を正確にはっきり示すさま
objectivement: 事実や証拠に基づき、個人の感情や好みに左右されないように述べるさま
フランス語での定義
De façon conforme aux méthodes et aux critères scientifiques, fondée sur l'observation, la mesure et la vérification.
語源
形容詞 scientifique（ラテン語 scientia「知識」由来）に接尾辞 -ment が付いて副詞化した語
コラム
- 日常会話では堅く聞こえるため、会話では 'selon des études' や 'd'après les recherches' のような言い回しで言い換える
ゲームで覚える・約 1 分
scientifiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「科学的に」はフランス語で何と言う？
「科学的に」をフランス語で表すには scientifiquement を使うのがもっとも一般的で確実です。形容詞 scientifique（科学的な）に副詞語尾 -ment がついた形で、日常会話から学術的な議論まで幅広く用いられます。「科学的に証明された」などの決まり文句でもそのまま活躍します。
使い分け
- scientifiquement
客観的な根拠や科学的手法に基づいていることを示す標準的な副詞です。証明や検証に関する文脈で非常によく使われます。
Cette méthode est scientifiquement prouvée.
この方法は科学的に証明されています。
よくある間違い
✕ d'une manière scientifique
○ scientifiquement
文法的な誤りではありませんが、一語の副詞 scientifiquement を使うほうが自然で簡潔です。
「科学的に」のよくある質問
Q. 「科学的根拠」は何と言いますか？
「科学的根拠」はフランス語で preuve scientifique や base scientifique と表現します。「科学的根拠に基づいている」と言いたい場合は、fondé sur des preuves scientifiques などの表現が自然です。
Q. 否定文ではどのように使いますか？
「科学的ではない」と副詞を修飾する場合は pas scientifiquement prouvé（科学的に証明されていない）のように否定語を添えます。文全体を否定して「科学的には言えない」とする表現も一般的です。
「科学的に」は英語では
- 「科学的に」 → scientifically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1