学術的に
「学術的に」の英語
「学術的に」は英語で academically と言います。学問や研究の文脈で「学術的に」と述べるときの基本表現です。知性や論理的思考の観点なら intellectually が自然です。
「学術的に」の英語の使い分け
学問や研究に関する観点を示したり、学術的な水準・性質を表したりするときに使います。
The research is academically rigorous.
その研究は学術的に厳密です。
知性や論理的思考の観点を強調するときに使います。
The novel is intellectually challenging but enjoyable.
from an academic perspective
学術的な立場・観点から論じることを明確に表します。
「学術的に」の例文
The debate was intellectually stimulating.
討論は知的に刺激的だった。
コアイメージ
知識や論理的思考に基づいて考えたり扱ったりすることを指す。知的に
英英
In a manner relating to intellectual capacity, knowledge, or logical reasoning.
語源
intellectuallyは、英語の名詞intellect（ラテン語のintellegere「理解する」由来）に副詞化の -ally が付いて「知性に関して・知性を用いて」となる形で派生した。
コラム
- intellectuallyはintelligentやsmartと混同されやすいが、intelligentは能力のあり方を指し、intellectuallyは知性を使う様子や観点を強調する用法である
「学術的に」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher asked us to think academically about the problem.
- 高校・英検2級
The course encourages students to engage intellectually with difficult ideas.
- TOEIC・ビジネス
The committee evaluated the proposal from an academic perspective.
- 日常会話
I try to approach difficult questions academically rather than emotionally.
「学術的に」を英語にするときのよくある間違い
× We discussed the issue academic.
○ We discussed the issue academically.
動詞 discussed を修飾するには形容詞 academic ではなく、副詞 academically を使います。
× The study was academic sound.
○ The study was academically sound.
形容詞 sound を修飾するので、academic ではなく副詞 academically を使います。