誰

qui

意味

代名詞誰だれ
代名詞どなた
代名詞〜する人
代名詞〜するもの

quiのイラスト

例文

Qui est là ?

誰がいますか？

À qui as-tu envoyé ce message ?

このメッセージを誰に送ったの？

コアイメージ

行為を行う主体を指す矢印が向いた人物像

使い方

à qui

誰に
de qui

誰の

類義語との違い

qui: 人に向かって『誰？』とたずねる疑問の代名詞
que: 動作の対象をたずねる疑問の代名詞
lequel: 複数の中からどれを指すかをたずねる疑問の代名詞
quoi: 『何？』とたずねる疑問の代名詞
quelqu'un: 不特定の人一人を指す代名詞

フランス語での定義

Pronom qui identifie la personne ou la chose responsable d'une action, employé pour poser la question 'qui?' ou pour remplacer le sujet dans une proposition relative.

語源

現代フランス語の qui はラテン語 qui から直接受け継がれ、形と用法（特に主語を示す用法）が大きく変わらず残っており、その起源は印欧語の *kʷos に遡る。

コラム

関係代名詞としては主語用法が基本であり、物にも用いることができるため、英語の who と違い物に対しても qui を使う点を覚えると会話での混乱が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

qui をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誰」はフランス語で何と言う？

フランス語で「誰」は qui と言います。疑問詞として人を尋ねる際の最も基本的かつ標準的な単語で、主語・目的語を問わず日常会話からフォーマルな場面まで広く使われます。会話では語順を変えたり、後ろに est-ce que を続けたりして用いられます。

使い分け

qui
疑問詞の「誰」を表す最も一般的な語です。主語や目的語として用いられ、日常会話から文語まであらゆる場面で使われます。
Qui est là ?
そこにいるのは誰ですか？

よくある間違い

✕ Qui est-ce que vient ?
○ Qui est-ce qui vient ?
「誰が〜するか」と主語を尋ねる疑問形では、que ではなく qui を使います。

「誰」のよくある質問

Q. 「誰と」と言いたいときは？

前置詞の「〜と（avec）」を qui の前につけて「avec qui」と表現します。文頭に置くほか、くだけた会話では文末に置いて表現することも多いです。

Q. Qui と Que の違いは？

Qui は「誰」と人を指す疑問詞ですが、Que は「何」と事物を指す疑問詞です。文法的な役割も異なるため、尋ねたい対象が人か物かで使い分けます。