心療内科医
意味
- 男性名詞 心療内科医
- 名 心身医学専門医
- 名 心身症専門医
例文
コアイメージ
心理的要因が身体症状として現れるケースを専門に診る医師を指す。
類義語との違い
psychosomaticien: 心理的要因が身体症状として現れるケースを専門に診る医師
psychiatre: 精神疾患の診断と治療を行う医師
psychologue: 心理療法を行う専門家
médecin: 病気やけがを診断して治療する医師
généraliste: 幅広い病気や症状を診る医師
フランス語での定義
Médecin qui traite des troubles où des causes psychiques contribuent à des symptômes corporels.
語源
語源はギリシャ語 psyche（心）と soma（体）に基づく形容詞 psychosomatique に接尾辞 -ien を付して生じた語。
コラム
- 患者や家族に説明する際は『心療内科の医師』と訳して、どの症状に心理的関与があるかを簡潔に伝えると誤解を避けられる。
「心療内科医」はフランス語で何と言う？
「心療内科医」に最もぴったり当てはまるフランス語は psychosomaticien です。心と身体の相互作用による不調（心身症）を専門に扱う医師を指します。フランスでは日本ほど独立した診療科として一般的ではないため、専門性を示す文脈で明確に使い分けられます。
使い分け
- psychosomaticien
ストレスなど精神的要因から生じる身体症状（心身症）を専門とする医師・専門家を指すときに用います。
Mon médecin m'a conseillé de consulter un psychosomaticien.
かかりつけ医は私に心療内科医を受診するよう勧めました。
よくある間違い
✕ Je vais voir un psychologue pour mon ulcère à l'estomac.
○ Je vais voir un psychosomaticien pour mon ulcère à l'estomac.
心理士（心理カウンセラー）は医師ではないため、身体症状を診察・投薬できません。
「心療内科医」のよくある質問
Q. 精神科医との違いは何ですか？
精神科医（psychiatre）はうつ病や統合失調症など主に精神疾患全般を治療します。一方、心療内科医（psychosomaticien）はストレスや心の不調が胃痛や頭痛などの「身体症状」となって現れる心身症を専門に扱います。
Q. フランスで受診するには？
フランスでは心療内科が単独の科として標榜されることは稀です。まずはかかりつけ医（médecin traitant）に相談し、心身症に詳しい内科医や精神科医、心理士を紹介してもらうのが一般的な手順です。
おすすめの単語帳
1 / 1