préexister

「préexister」の例文例文

「préexister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village préexistait à la ville voisine.

  この村は隣の町よりも前から存在していました。

• 中級（B1〜B2）

  Notre amitié préexistait à notre collaboration professionnelle.

  私たちの友情は、一緒に仕事をする前からあったものです。

• 上級（C1〜C2）

  L'assureur a refusé l'indemnisation en affirmant que la pathologie du patient préexistait à la souscription du contrat.

  保険会社は、患者の病気は契約締結前から存在していたと主張して保険金の支払いを拒否した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la règle préexistait, tu n'as rien fait de mal.

  心配しないで、そのルールは前からあったんだから、君は何も悪いことしてないよ。

「préexister」の使い方使い方

• préexister avant ma naissance

  私の生まれる前から存在する

  Cette tradition préexistait avant ma naissance et se transmet encore dans la famille.この伝統は私が生まれる前から存在し、今も家族の中で受け継がれている。

• préexister au projet

  計画より前から存在する

  Cette idée préexistait au projet et a guidé sa conception.この考えは計画より前から存在し、その構想を導いた。

「préexister」とよく一緒に使う語

• préexister à la création　創造より前から存在する
  （création：創造）
• préexister à l'apparition　出現より前から存在する
  （apparition：現れ）
• préexister à la société　社会より前から存在する
  （société：会社）
• préexister à l'État　国家より前から存在する
  （état：状態）
• préexister au droit　法より前から存在する
  （droit：権利）
• préexister au christianisme　キリスト教より前から存在する
  （christianisme：キリスト教）
• préexister à l'humanité　人類より前から存在する
  （humanité：人類）

「préexister」の類義語との違い類義語との違い

préexister: 他のものより先に存在することを表す動詞。
précéder: 時間や順序で他のものより先に来ることを表す動詞。
exister: 実際に存在していることを表す動詞。
remonter: 起源や始まりが過去にさかのぼることを表す動詞。

「préexister」のフランス語での定義フランス語での定義

Être antérieur à quelque chose, souvent formulé sous la forme «préexister à» pour indiquer une existence préalable.

「préexister」のよくある間違い

• ✕ Cette idée préexistait le projet.

  ○ Cette idée préexistait au projet.

  「préexister」は自動詞なので、先に存在する対象を直接目的語にせず、「préexister à」の形にします。