前からある
意味
- 動 前からある
例文
コアイメージ
特に誰かや何かに対して先に存在していることを示し、前後関係を強調する状態。
関連語
使い方
類義語との違い
préexister: 他のものより先に存在することを表す動詞。
précéder: 時間や順序で他のものより先に来ることを表す動詞。
exister: 実際に存在していることを表す動詞。
remonter: 起源や始まりが過去にさかのぼることを表す動詞。
フランス語での定義
Être antérieur à quelque chose, souvent formulé sous la forme «préexister à» pour indiquer une existence préalable.
語源
語は pré-（『前』）と exister（『存在する』）の結合に由来し、文字どおり『事が他より前に存在する』ことを表す。
コラム
- 『préexister à』は法律や歴史記述で見かける表現で、会話ではより簡潔な表現に置き換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
préexister をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前からある」はフランス語で何と言う？
「前からある」を表現する最も的確な動詞は préexister です。ある特定の出来事や別の物事が生じる以前から「既に存在していた」ことを表す、やや改まった響きのある言葉です。日常会話では「前からあった」と単純に過去の存在を言うよりも、契約や法的な文脈、学術的な説明などで前後の時間関係を厳密に示す際によく用いられます。
使い分け
- préexister
何かが起きる前から既に存在していることを表します。主に書き言葉や公的な場面で使われ、前置詞 à を伴って基準を示すことも多いです。
Ce problème préexistait à notre arrivée.
この問題は私たちが到着する前からありました。
よくある間違い
✕ Ce problème existait avant de notre arrivée.
○ Ce problème préexistait à notre arrivée.
基準を置く場合、préexister には前置詞 à を使います。avant de は後ろに動詞の不定形を伴う形です。
「前からある」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
préexister は少し硬い表現です。日常会話で「前からあったよ」と気軽に言いたい場合は、単純に existait déjà（既に存在していた）や était déjà là（既にそこにあった）などの平易な表現を使うのが自然です。
Q. 病気の「持病」にも使えますか？
はい、使えます。保険の契約などで「加入前からある病気（既往症・持病）」を指す場合、maladie préexistante という形で非常によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1