polyvalent

「polyvalent」の例文例文

「polyvalent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce robot de cuisine est très polyvalent.

  このフードプロセッサーはとても用途が広いです。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à son jeu complet, ce jeune joueur de football s'avère particulièrement polyvalent sur le terrain.

  万能なプレーのおかげで、この若いサッカー選手はピッチ上で特に多才ぶりを発揮している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations rapides du marché, les entreprises privilégient désormais le recrutement de profils polyvalents capables de s'adapter aux transformations numériques.

  市場の急速な変化に直面し、企業は今やデジタルトランスフォーメーションに適応できる適応力の高い人材の採用を優先している。

• 日常会話

  Cette veste est tellement polyvalente que je peux la porter aussi bien en rando qu'en ville.

  このジャケットはすごく着回しがきくから、ハイキングにも街歩きにも着ていけるよ。

「polyvalent」の意味ごとの使い方

• 汎用的な

  Ce logiciel polyvalent fonctionne sur plusieurs systèmes.

  この汎用的なソフトウェアは複数のシステムで動作する。

「polyvalent」の使い方使い方

• une personne polyvalente

  多才な人

  Notre équipe cherche une personne polyvalente pour gérer les projets et former les nouveaux employés.私たちのチームは、プロジェクトの管理と新人の研修を担える多才な人を探している。

• un employé polyvalent

  多才な従業員

  Un employé polyvalent prend en charge l'accueil et la comptabilité.多才な従業員は、受付と経理を担当する。

• un collègue polyvalent

  多才な同僚

  Un collègue polyvalent nous aide à résoudre différents problèmes.多才な同僚は、私たちがさまざまな問題を解決するのを手伝ってくれる。

「polyvalent」とよく一緒に使う語

• un outil polyvalent　多機能な道具
  （outil：道具）
• un appareil polyvalent　多機能な機器
  （appareil：機械）
• un espace polyvalent　多目的な空間
  （espace：空間）
• une formation polyvalente　多分野に対応した教育
  （formation：研修）
• un joueur polyvalent　多才な選手
  （joueur：選手）
• un salarié polyvalent　幅広い仕事ができる従業員
  （salarié：従業員）
• un couteau polyvalent　多機能なナイフ
  （couteau：ナイフ）
• un matériel polyvalent　多目的な機材
  （matériel：装備）

「polyvalent」の類義語との違い類義語との違い

polyvalent: 複数の能力や役割を持ち、状況に応じてそれらを切り替えて使える状態
multitâche: 同時に複数の作業や役割をこなせる性質
adaptable: 環境や要求に合わせてやり方や振る舞いを変えられる性質
compétent: 必要な知識や技術を持ち、仕事を確実にこなせる能力

「polyvalent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède plusieurs compétences ou fonctions et qui peut les exercer dans des contextes différents.

「polyvalent」のよくある間違い

• ✕ Les employés sont polyvalent.

  ○ Les employés sont polyvalents.

  複数の男性または男女混合の名詞を説明する形容詞は複数形になり、日本語では複数で形が変わらないため語尾の「s」を落としやすいです。