多才な

polyvalent

意味

  • 形 多才なたさいな
  • 形 多機能な
  • 形 多目的な
  • 形 汎用的な
polyvalentのイラスト

例文

Elle est polyvalente.

彼女は多才だ。

Au bureau, elle est polyvalente et s'occupe de la comptabilité comme du service client.

職場で彼女は多才で、会計業務と顧客対応の両方を担当する。

コアイメージ

人や物が複数の技能や役割を備え、状況に応じてそれらを使い分けられる状態

関連語

(名) polyvalence：汎用性

↔︎ (形) spécialisé：専門的な

使い方

類義語との違い

polyvalent: 複数の能力や役割を持ち、状況に応じてそれらを切り替えて使える状態
multitâche: 同時に複数の作業や役割をこなせる性質
adaptable: 環境や要求に合わせてやり方や振る舞いを変えられる性質
compétent: 必要な知識や技術を持ち、仕事を確実にこなせる能力

フランス語での定義

Qui possède plusieurs compétences ou fonctions et qui peut les exercer dans des contextes différents.

語源

ギリシャ語の接頭辞 poly-（多い）とラテン語の動詞 valere の現在分詞 valens（力がある）に由来する合成語である

コラム

  • 求人や商品説明で頻出し、人に使う場合は性別に応じて polyvalent → polyvalente と変化し、日常会話ではやや堅めに響くことがある

ゲームで覚える・約 1 分

polyvalent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多才な」はフランス語で何と言う？

「多才な」を表すフランス語として最も一般的で使いやすいのは polyvalent です。仕事や学問、芸術など複数の分野で能力を発揮できる人に対して広く用いられます。また、人だけでなく道具や部屋などの「多機能な・多目的な」という意味でもよく使われる便利な形容詞です。

使い分け

  • polyvalent

    多様な分野で活躍できる能力があることを表します。ビジネスや日常会話で幅広く使え、女性形は polyvalente となります。

    C'est un employé très polyvalent.

    彼はとても多才な従業員です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est très polyvalent.

    ○ Elle est très polyvalente.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾に e をつけて女性形にします。

「多才な」のよくある質問

Q. 物に対して使うこともできますか？
はい、使えます。polyvalent は人だけでなく、物や空間にも使われ「多機能な」「多目的な」という意味になります。例えば une salle polyvalente で「多目的ホール」を表します。
Q. ビジネスの場で使えますか？
非常に適しています。履歴書や面接などで「柔軟に複数の業務をこなせる能力」をアピールする際によく好まれる表現です。幅広い実務能力の高さを肯定的に伝えることができます。

「多才な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ