一握り
「一握り」の英語
「一握り」は英語で a handful と言います。a handful of ... は、実際に手で握れる量にも、少人数・少数にも使える日常表現です。fistful はこぶしで握れる具体的な量を強調します。
ゲームで覚える・約 1 分
handful をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
A handful of customers complained about the service.
サービスに関して苦情を言った顧客は一握りだった。
コアイメージ
手で握ってひとまとまりになるほどの量。
関連語
使い方
-
一握りの
類義語との違い
handful:
実際に手でつかめるほどの少量・少人数をくだけて表す
a few:
二、三程度の少数をやわらかく表す
a couple:
通常は二つ・二人程度のごく少数を指す
英英
A small amount that can be held in one hand; used to mean a small number or few.
語源
handfulは、もともと「手でつかめるだけの量」という文字どおりの意味で、のちに少ない人数や量＝一握りという比喩にも使われるようになった語
コラム
- 'a handful of〜'は実際に手でつかめる少量の比喩で、少人数や少数を表す口語表現として日常でよく使われる。
例文
He scooped a fistful of sand and watched it slip through his fingers.
彼は砂を一握りすくい、指の間からこぼれ落ちるのを見た。
コアイメージ
一握り：こぶしで握れるだけの量で、指の間からこぼれることがある小さな量をさす
英英
A quantity that fills a clenched hand; a small amount or number that can be held in the fist.
語源
fistfulは、fist（こぶし）＋-ful（いっぱい）から、こぶしで握れる量を表す語として成立した
コラム
- 「a fistful of ...」は具体的な一握りの量を示すだけでなく、少量や少数を表す比喩表現として用いられる