planque

「planque」の例文例文

「planque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants ont trouvé une bonne planque dans le jardin.

  子どもたちは庭でいい隠れ場所を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la tempête, le vieux chalet nous a servi de planque pour la nuit.

  嵐の間、その古い山小屋が一晩の避難場所として役立ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Traqué par les services secrets, l'espion a dû changer de planque à trois reprises en moins d'une semaine.

  情報機関に追跡され、そのスパイは一週間足らずの間に三度も潜伏先を変えざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Ne bouge surtout pas d'ici, c'est la planque parfaite !

  ここから絶対に動いちゃだめだよ、絶好の隠れ場所なんだから！

「planque」の意味ごとの使い方

• 隠し場所

  Il a placé les documents dans une planque derrière le tableau.

  彼は書類を絵の裏の隠し場所に置いた。

• ぬるい仕事

  Ce poste est une vraie planque, avec peu de travail et beaucoup de vacances.

  この仕事は、仕事が少なく休みが多い、まさにぬるい仕事だ。

「planque」の使い方使い方

• découvrir la planque

  隠れ家を発見する

  Les enquêteurs ont découvert la planque après une longue recherche.捜査員たちは長い捜索の末、その隠れ家を発見した。

• la planque des voleurs

  泥棒たちの隠れ家

  La police a surveillé la planque des voleurs pendant plusieurs jours.警察は数日間、泥棒たちの隠れ家を監視した。

「planque」とよく一緒に使う語

• trouver une planque　隠れ家を見つける
  （trouver：見つける）
• découvrir la planque　隠れ家を発見する
  （découvrir：見つける）
• la planque des voleurs　泥棒たちの隠れ家
  （voleur：泥棒）
• être en planque　張り込みをしている
  （être：だ）
• surveiller la planque　隠れ家を見張る
  （surveiller：見守る）
• quitter la planque　隠れ家を出る
  （quitter：去る）
• une bonne planque　楽な仕事
  （bon：良い）

「planque」の類義語との違い類義語との違い

planque: 人や物を他人の目から隠すための場所を指す、口語で使われる名詞だ。
cachette: 人や物を見つからないように隠すための小さな場所を指す名詞だ。
cache: 物や金品を隠して保管しておくための場所を指す名詞だ。
repaire: 身を潜めるためのねぐらや隠れ家を指す名詞だ。

「planque」のフランス語での定義フランス語での定義

Abri caché pour se dissimuler ou cacher des affaires; au registre familier, terme étendu pour parler d'un emploi ou d'un endroit sûr sans risque.

「planque」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un planque.

  ○ J'ai trouvé une planque.

  「planque」は女性名詞ですので、隠れ家を表すときは「une」を使います。日本語の「隠れ家」には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。