貧困化
意味
- 男性名詞 貧困化
例文
コアイメージ
資産や収入が失われて貧しい状態に向かう動き
関連語
使い方
類義語との違い
appauvrissement: 資産や収入が失われてだんだん貧しくなること。
pauvreté: 必要な生活費や物が足りず生活が貧しい状態。
difficulté financière: 日々の支払いや請求に対応できずお金に困っている状態。
baisse de revenus: 収入が減って生活に使えるお金が少なくなること。
misère: 食べ物や住まいなど最低限の生活をまかなえないほど非常に貧しい状態。
フランス語での定義
Nom qui décrit le fait de devenir pauvre, marqué par la perte de revenus, d'économies ou de patrimoine.
語源
語は appauvrir（形容詞 pauvre に a- と -ir が付いたもの）から派生し、さらに -ment で名詞化された
コラム
- 経済や統計の文脈で目にする語で、口語では 'manquer d'argent' や 'avoir moins de moyens' といった表現が代わりに用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
appauvrissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貧困化」はフランス語で何と言う？
「貧困化」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は appauvrissement です。経済的に貧しくなることだけでなく、土壌の劣化や語彙の乏しさなど、質や量が低下・衰退する抽象的な場面でも幅広く用いられます。
使い分け
- appauvrissement
経済的な困窮化をはじめ、資源や文化、土壌などが枯渇・衰退して質が落ちる現象全般を表す名詞です。
L'inflation entraîne l'appauvrissement de la population.
インフレは国民の貧困化をもたらしています。
よくある間違い
✕ Il y a la pauvreté croissante.
○ Il y a un appauvrissement.
pauvreté は「貧困（状態）」を表すため、「貧困化（変化の過程）」には appauvrissement を使います。
「貧困化」のよくある質問
Q. 「貧困化する」という動詞は？
「貧困化する」は代名動詞 s'appauvrir を用います。「国民が貧困化している」なら La population s'appauvrit. のように表現できます。他動詞 appauvrir は「〜を貧困化させる」という意味になります。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、物質的な貧しさ以外にも広く使われます。例えば appauvrissement des sols（土壌の劣化）や appauvrissement du vocabulaire（語彙の貧弱化）のように、質や多様性が失われる文脈で自然に用いられます。
「貧困化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1