逆に

inversement

意味

  • 副 逆にぎゃくに
  • 副 反対に
  • 副 対照的に
inversementのイラスト

例文

Tu dis que ce n'est pas grave ; inversement, ça m'inquiète.

君はそれが大したことないと言う。逆に、私は心配だ。

Inversement à ce que l'on pensait, il a pris une décision différente.

思われていたのとは逆に、彼は別の決断をした。

コアイメージ

述べたことと逆の立場や結論が出る対比の軸を示す。

関連語

(動) inverser：逆にする

(形) inverse：逆の

(名) inversion：反転

↔︎ (副) également：同様に

使い方

類義語との違い

inversement: 述べたことと逆の立場や結論を示すときに使う副詞
par contre: 前の内容と対照的な点を示すときに使う副詞
au contraire: 相手の否定や予想に反する事実や立場を示すときに使う副詞
en revanche: 前に述べた事柄と比べて別の効果や事情を示すときに使う副詞
à l'inverse: 述べたことと逆の向きや結論を示すときに使う副詞

フランス語での定義

Adverbe servant à marquer une idée contraire ou une inversion par rapport à ce qui vient d'être énoncé.

語源

ラテン語 inversus（in-＋ vertere「向きを変える」）に由来し、古フランス語の inverse を経て副詞化のために -ment が付けられた語である。

コラム

  • 意味は『逆に』でやや書き言葉寄りの表現となり、口語では par contre や au contraire が代わりに使われることが多く、réciproquement は用途が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

inversement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「逆に」はフランス語で何と言う？

日本語の「逆に」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で正確な単語は「inversement」です。この語は、順序や因果関係、増減などが反対・逆向きになる状況を客観的に述べる際によく用いられます。日常会話から論理的な説明まで幅広く使えます。

使い分け

  • inversement

    物事の関係や傾向が正反対であることを示す副詞です。論理的な対比や「一方が増えれば逆にもう一方は減る」といった文脈で使われます。

    Plus le prix baisse, inversement, plus la demande augmente.

    価格が下がるほど、逆に需要は増加します。

よくある間違い

  • ✕ au contraire（因果関係の逆転を言いたいとき）

    ○ inversement

    au contraireは相手の意見を否定する文脈が多く、規則的な逆転にはinversementが適します。

「逆に」のよくある質問

Q. 文頭に置いて「逆に言えば」と言うには？
「inversement」を文頭に置いて言い換えるか、「autrement dit（別の言い方をすれば）」などを使うと自然です。「inversement」単独でも前言に対する逆の視点をスムーズに導入できます。
Q. 比例や反比例の文脈でも使えますか？
はい、使えます。数学や統計だけでなく日常会話でも「inversement proportionnel（反比例して）」という形で非常によく用いられ、一方の変化に対して逆の結果が生じることを端的に示せます。

「逆に」は英語では

「逆に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ